Aide/ courriel
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide/ courriel
Message de taranghiano77 posté le 20-11-2012 à 22:23:58 (S | E | F)
Bonsoir,
Pourriez-vous, s'il vous plait, me confirmer si les phrases suivantes sont bien claires et correctes ?
Merci d'avance.
In the framework of our authorizations status in various countries where we supply our products we would like to have a clear view of the situation in "neverland".
Could you fill in the attached file ?
Feel free to contact directly Ms Jessica if you have any questions.
Many thanks in advance.
Gianni
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-11-2012 08:07
Message de taranghiano77 posté le 20-11-2012 à 22:23:58 (S | E | F)
Bonsoir,
Pourriez-vous, s'il vous plait, me confirmer si les phrases suivantes sont bien claires et correctes ?
Merci d'avance.
In the framework of our authorizations status in various countries where we supply our products we would like to have a clear view of the situation in "neverland".
Could you fill in the attached file ?
Feel free to contact directly Ms Jessica if you have any questions.
Many thanks in advance.
Gianni
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-11-2012 08:07
Réponse: Aide/ courriel de gerondif, postée le 20-11-2012 à 23:36:56 (S | E)
Bonsoir,
j'aurais dit:
In order to make sure that we are staying within the framework of our authorization status in the different countries where we supply our products, we would like to have a clear view of the situation in "Neverland".
Could you fill in the attached file (to help us do it)?
variante: To do so, it would be a great help to us if you could fill in the attached file)
Feel free to contact Ms Jessica directly if you have any questions / should you have any questions.
Réponse: Aide/ courriel de taranghiano77, postée le 20-11-2012 à 23:51:23 (S | E)
Merci Gérondif ! Vous répondez toujours parfaitement à mes questions.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
