[Allemand]Correction phrases au Passif
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction phrases au Passif
Message de paaat posté le 10-11-2012 à 21:30:46 (S | E | F)
Bonsoir,
En cours nous étudions actuellement la formation des phrases passives. Pour un devoir, je dois réecrire ces phrases actives en phrases passives... Pouvez-vous y jeter un oeil et me dire si elles sont correctes ? Merci d'avance pour votre aide
1. Die Mutter grüsst ihn.
Es wird von der Mutter gegrüssen.
2. Die Kinder essen das Fleisch.
--> das Fleisch wird von der Kinder gegessen.
3. Der Mann hat die Telefonnummer hinterlassen.
--> die Telefonnummer ist von dem Mann hinterlassen worden.
4. Wir haben das teure Auto gekauft.
--> das teure Auto ist von uns gekauft worden.
5. Der Mann liebt die schöne Frau nicht.
--> die schöne Frau wurde nicht von dem Mann gelebt.
6. Ich sah das kleine Mädchen jeden Tag.
--> das kleine Mädchen wurde jeden Tag von mich gesehen.
7. Der Apotheker hat ihm das Medikament verschrieben.
--> das Medikament ist von den Apotheker verschrieben worden (je ne sais pas comment mettre le "ihm" au passif...
8. Der Chef unterschreibt jeden Brief.
--> jeden Brief wird von dem Chef unterschreibt.
9. Der Schüler macht diese Arbeit gern.
--> diese Arbeit wird gern von dem Schüler gemacht.
10. Ich pflegte den Kranken während zwei Wochen.
--> der Kranken wurden während zwei Wochen von mich gepflegt.
11. Die Schweizer essen viel Schokolade.
--> viel Schokolade wird von der Schweizer gegessen.
12. Der Schüler fragt die Lehrerin.
--> die Lehrerin wird von dem Schüler gefragt.
13. Die Verkäuferin bedient den Kunden.
--> die Kunden wird von der Verkäuferin bedient.
14. Der Automechaniker hat den Reifen gewechselt.
--> die Reifen ist von dem Automechaniker gewechselt worden.
15. Das Mädchen sang ein Lied.
--> Ein Lied wurden von dem Mädchen gesungen.
16. Man darf den Hund nicht berühren.
--> der Hund ist ... (je ne vois pas comment continuer étant donné qu'il faudrait utiliser une négation: Le chien ne doit pas être touché (caressé).)
17. Ich helfe ihr.
--> Es wird ihr von mich geholfen.
18. Der Lieferant rief die Firma zurück.
--> die Firma wurde von dem Lieferant zurück gerufen.
19. Meine Eltern haben dieses Bild gekauft.
--> dieses Bild ist von meinen Eltern gekauft.
20. Du musstest die Hausaufgaben machen.
--> Die Hausaufgaben wurden ... (je n'arrive pas à trouver de phrase pour celle-ci)
Voilà les phrases, merci d'avance pour votre correction
Bonne soirée !
Message de paaat posté le 10-11-2012 à 21:30:46 (S | E | F)
Bonsoir,
En cours nous étudions actuellement la formation des phrases passives. Pour un devoir, je dois réecrire ces phrases actives en phrases passives... Pouvez-vous y jeter un oeil et me dire si elles sont correctes ? Merci d'avance pour votre aide
1. Die Mutter grüsst ihn.
Es wird von der Mutter gegrüssen.
2. Die Kinder essen das Fleisch.
--> das Fleisch wird von der Kinder gegessen.
3. Der Mann hat die Telefonnummer hinterlassen.
--> die Telefonnummer ist von dem Mann hinterlassen worden.
4. Wir haben das teure Auto gekauft.
--> das teure Auto ist von uns gekauft worden.
5. Der Mann liebt die schöne Frau nicht.
--> die schöne Frau wurde nicht von dem Mann gelebt.
6. Ich sah das kleine Mädchen jeden Tag.
--> das kleine Mädchen wurde jeden Tag von mich gesehen.
7. Der Apotheker hat ihm das Medikament verschrieben.
--> das Medikament ist von den Apotheker verschrieben worden (je ne sais pas comment mettre le "ihm" au passif...
8. Der Chef unterschreibt jeden Brief.
--> jeden Brief wird von dem Chef unterschreibt.
9. Der Schüler macht diese Arbeit gern.
--> diese Arbeit wird gern von dem Schüler gemacht.
10. Ich pflegte den Kranken während zwei Wochen.
--> der Kranken wurden während zwei Wochen von mich gepflegt.
11. Die Schweizer essen viel Schokolade.
--> viel Schokolade wird von der Schweizer gegessen.
12. Der Schüler fragt die Lehrerin.
--> die Lehrerin wird von dem Schüler gefragt.
13. Die Verkäuferin bedient den Kunden.
--> die Kunden wird von der Verkäuferin bedient.
14. Der Automechaniker hat den Reifen gewechselt.
--> die Reifen ist von dem Automechaniker gewechselt worden.
15. Das Mädchen sang ein Lied.
--> Ein Lied wurden von dem Mädchen gesungen.
16. Man darf den Hund nicht berühren.
--> der Hund ist ... (je ne vois pas comment continuer étant donné qu'il faudrait utiliser une négation: Le chien ne doit pas être touché (caressé).)
17. Ich helfe ihr.
--> Es wird ihr von mich geholfen.
18. Der Lieferant rief die Firma zurück.
--> die Firma wurde von dem Lieferant zurück gerufen.
19. Meine Eltern haben dieses Bild gekauft.
--> dieses Bild ist von meinen Eltern gekauft.
20. Du musstest die Hausaufgaben machen.
--> Die Hausaufgaben wurden ... (je n'arrive pas à trouver de phrase pour celle-ci)
Voilà les phrases, merci d'avance pour votre correction
Bonne soirée !
Réponse: [Allemand]Correction phrases au Passif de khalid1970, postée le 11-11-2012 à 02:30:28 (S | E)
Bonjour,
Die Mutter grüsst ihn.
Es wird von der Mutter gegrüssen. Faute d'inattention, je suppose.La construction est bonne, mais il faut revoir le participe passé ainsi que l'orthographe (je pense que le verbe est grüßen est non pas, ou plus, grüssen.)
2. Die Kinder essen das Fleisch.
--> das Fleisch wird von der Kinderngegessen. Von régit le datif.
3. Der Mann hat die Telefonnummer hinterlassen.
--> die Telefonnummer ist von dem Mann hinterlassen worden. Ok. Von dem ou plus court vom.
4. Wir haben das teure Auto gekauft.
--> das teure Auto ist von uns gekauft worden.Ok.
5. Der Mann liebt die schöne Frau nicht.
--> die schöne Frau wurde nicht von dem Mann geliebt.Von dem, vom. Pourquoi wurde puisque le verbe est au présent?
6. Ich sah das kleine Mädchen jeden Tag.
--> das kleine Mädchen wurde jeden Tag von mich gesehen. Von régit le datif.
7. Der Apotheker hat ihm das Medikament verschrieben.
--> das Medikament ist von den Apotheker verschrieben worden (je ne sais pas comment mettre le "ihm" au passif... Je pense qu'il faut simplement glisser ihm après ist.
8. Der Chef unterschreibt jeden Brief.
--> jeden Brief wird von dem Chef unterschreibt. Le participe passé à revoir.
9. Der Schüler macht diese Arbeit gern.
--> diese Arbeit wird gern von dem Schüler gemacht.Ok.
10. Ich pflegte den Kranken während zwei Wochen.
--> der Kranken wurden während zwei Wochen von mich gepflegt. revoir le participe.
11. Die Schweizer essen viel Schokolade.
--> viel Schokolade wird von der Schweizer gegessen. Là j'ai des doutes. Je pense que viel est utilisé ici comme un adjectif, et donc en principe on doit écrire viele. Von+ datif, ici dat. pluriel.
12. Der Schüler fragt die Lehrerin.
--> die Lehrerin wird von dem Schüler gefragt.Ok.
13. Die Verkäuferin bedient den Kunden.
--> die Kunden wird von der Verkäuferin bedient.
14. Der Automechaniker hat den Reifen gewechselt.
--> die Reifen ist von dem Automechaniker gewechselt worden.
15. Das Mädchen sang ein Lied.
--> Ein Lied wurden von dem Mädchen gesungen.
16. Man darf den Hund nicht berühren.
--> der Hund
17. Ich helfe ihr.
--> Es wird ihr von mich geholfen.Et pourquoi pas: sie wird von mir geholfen?
18. Der Lieferant rief die Firma zurück.
--> die Firma wurde von dem Lieferant zurückgerufen.Ok.
19. Meine Eltern haben dieses Bild gekauft.
--> dieses Bild ist von meinen Eltern gekauft w..... Il manque quelque chose.
20. Du musstest die Hausaufgaben machen.
--> Die Hausaufgaben wurden ... (je n'arrive pas à trouver de phrase pour celle-ci)Il faut faire attention aux modalverben: dürfen, können, müssen etc.
Bonne continuation.
Amicalement
-------------------
Modifié par khalid1970 le 11-11-2012 02:33
-------------------
Modifié par khalid1970 le 11-11-2012 02:36
-------------------
Modifié par khalid1970 le 11-11-2012 02:48
Réponse: [Allemand]Correction phrases au Passif de tsape01, postée le 11-11-2012 à 02:32:34 (S | E)
Hallo!
Voici ma Proposition de correction:
1. Die Mutter grüsst ihn.
Es ("Er" autant pour moi car c'est un être humain.) wird von der Mutter gegrü"ßt".
2. Die Kinder essen das Fleisch.
--> "D"as Fleisch wird von der Kinder ("von den Kindern" autant pour moi.) gegessen.
3. Der Mann hat die Telefonnummer hinterlassen.
--> "D"ie Telefonnummer ist von dem Mann hinterlassen worden.
-- "Die Telefonnummer wurde von dem Mann hinterlassen."--
4. Wir haben das teure Auto gekauft.
--> "D"as teure Auto ist von uns gekauft worden.
--"Das teure Auto wurde (von uns) gekauft"--
5. Der Mann liebt die schöne Frau nicht.
--> "D"ie schöne Frau wurde nicht von dem Mann gelebt.
6. Ich sah das kleine Mädchen jeden Tag.
--> das kleine Mädchen wurde jeden Tag von mich ("von mir" autant pour moi.) gesehen.
7. Der Apotheker hat ihm das Medikament verschrieben.
--> "D"as Medikament ist (ihm) von den Apotheker verschrieben worden (je ne sais pas comment mettre le "ihm" au passif...)
--"Das Medikament wurde (ihm) von dem Apotheker verschrieben."--
8. Der Chef unterschreibt jeden Brief.
--> "J"eden Brief wird ("Le prétérit passif" autant pour moi.)von dem Chef unterschreib"en".
9. Der Schüler macht diese Arbeit gern.
--> "D"iese Arbeit wird ("Le prétérit passif: wurde..." autant pour moi.) gern von dem Schüler gemacht.
10. Ich pflegte den Kranken während zwei Wochen.
--> "D"er Kranken wurden während zwei Wochen von mich ("von mir" autant pour moi.) gepflegt.
11. Die Schweizer essen viel Schokolade.
--> "V"iel Schokolade wird von der (Il y a "von") Schweizer gegessen.
12. Der Schüler fragt die Lehrerin.
--> "D"ie Lehrerin wird ("Le prétérit passif" autant pour moi.) von dem Schüler gefragt.
13. Die Verkäuferin bedient den Kunden (Du pluriel?).
--> "D"ie Kunden wird (Du pluriel?) von der Verkäuferin bedient.
14. Der Automechaniker hat den Reifen (Du pluriel?) gewechselt.
--> die Reifen ist (Du pluriel?) von dem Automechaniker gewechselt worden.
15. Das Mädchen sang ein Lied.
--> Ein Lied wurden (Du pluriel?) von dem Mädchen gesungen.
16. Man darf den Hund nicht berühren.
--> der Hund ist ... (je ne vois pas comment continuer étant donné qu'il faudrait utiliser une négation: Le chien ne doit pas être touché (caressé).)
--"Es wird nicht den Hund berührt."
17. Ich helfe ihr.
--> Es wird ihr von mich ("von mir" autant pour mois) geholfen.
18. Der Lieferant rief die Firma zurück.
--> die Firma wurde von dem Lieferant zurück"ge"rufen (Collé!).
19. Meine Eltern haben dieses Bild gekauft.
--> dieses Bild ist von meinen Eltern gekauft "worden" (autant pour moi.).
20. Du musstest die Hausaufgaben machen.
--> Die Hausaufgaben wurden ... (je n'arrive pas à trouver de phrase pour celle-ci)
--Je propose: "Die Hausaufgaben wurden nicht gemacht." .
Mais si non, selon moi, ton devoir est bon. Il faudrait juste l'améliorer.
Les autres membres du site te proposeront sans aucun doute d'autres réponses.
Viel Erfolg!
tsape01
Réponse: [Allemand]Correction phrases au Passif de tsape01, postée le 14-11-2012 à 13:05:59 (S | E)
Hallo!
Pour la phrase numéro 20 "Du musstest die Hausaufgaben machen.", je repropose ceci:
-Du musstest die Hausaufgaben gemacht werden.
Tschüss,
tsape01
Réponse: [Allemand]Correction phrases au Passif de khalid1970, postée le 15-11-2012 à 22:26:00 (S | E)
Bonjour,
la formule de la voix passive avec les Modalverben est la suivante (je prendrai la phrase 20 comme exemple):
Das Akkusativobjekt des Aktivsatzes als Subjekt= Die Aufgaben
+ müssen
+ Partizp Perfekt+ werden
Cordialement
Réponse: [Allemand]Correction phrases au Passif de hinot49, postée le 16-11-2012 à 06:12:56 (S | E)
Corrections phrases au passif ,
Bonjour Paat ,
Concernant la phrase numéro 8 il me semble que le mot Brief est du genre masculin
j' aurais écrit jeder Brief avec les réserves d' usage .Bonne journée hinot
Réponse: [Allemand]Correction phrases au Passif de tsape01, postée le 16-11-2012 à 14:04:27 (S | E)
Je l'avais écrit avec rapidité et je ne m'en suis même pas rendus compte. Merci à "khalid1970" pour son rappel.
Also: Die Hausaufgaben mussten gemacht werden.
Je crois que cette fois elle est juste la phrase.
A +
tsape01
-------------------
Modifié par tsape01 le 17-11-2012 00:37
Réponse: [Allemand]Correction phrases au Passif de heiko, postée le 16-11-2012 à 17:14:40 (S | E)
Bonjour Tsape,
désolé, mais non, cela n'est pas correct :
" Die Hausaufgaben
"musstest" : c'est la deuxième personne de singulier.
Mais "Hausaufgaben" exige la troisième personne de pluriel.
Donc ...
A+
Heiko
Réponse: [Allemand]Correction phrases au Passif de anonyme, postée le 17-11-2012 à 05:56:16 (S | E)
Bonjour heiko,
peut-être n'avez-vous pas vu le second message de tsape ? J'aurais moi aussi écrit " Die Hausaufgaben mussten gemacht werden"
Suis-je dans l'erreur ?
Bonne journée !
Réponse: [Allemand]Correction phrases au Passif de limace1, postée le 17-11-2012 à 16:01:35 (S | E)
Bonjour, je corrige en MAJUSCULES
Die Mutter grüsst ihn.
Es wird von der Mutter gegrüssen.
---ER (il) wird von der Mutter GEGRÜßT.
2. Die Kinder essen das Fleisch.
--> das Fleisch wird von der Kinder gegessen.
--- DAS Fleisch wird von DEN KINDERN (dat.pl.) gegessen.
3. Der Mann hat die Telefonnummer hinterlassen.
--> die Telefonnummer ist von dem Mann hinterlassen worden.
---DIE Telefonnummer ist von dem Mann hinterlassen worden (presque correct).
4. Wir haben das teure Auto gekauft.
--> das teure Auto ist von uns gekauft worden.
--- super!!!!!
5. Der Mann liebt die schöne Frau nicht.
--> die schöne Frau wurde nicht von dem Mann gelebt.
---DIE schöne Frau wird (présent) von dem Mann NICHT GELIEBT. (s’il s’agit de son propre mari on peut dire: VOM Mann)
6. Ich sah das kleine Mädchen jeden Tag.
--> das kleine Mädchen wurde jeden Tag von mich gesehen.
--- DAS kleine Mädchen wurde jeden Tag von MIR (dat.) gesehen.
7. Der Apotheker hat ihm das Medikament verschrieben.
--> das Medikament ist von den Apotheker verschrieben worden (je ne sais pas comment mettre le "ihm" au passif...
--- DAS Medikament ist IHM (dat.) von DEM (dat.) Apotheker verschrieben worden.
8. Der Chef unterschreibt jeden Brief.
--> jeden Brief wird von dem Chef unterschreibt.
--- JEDER Brief wird von dem (ou meilleur: VOM) Chef UNTERSCHRIEBEN.
9. Der Schüler macht diese Arbeit gern.
--> diese Arbeit wird gern von dem Schüler gemacht.
--- Diese Arbeit wird gern …….. SUPERBE!!!!
10. Ich pflegte den Kranken während zwei Wochen.
--> der Kranken wurden während zwei Wochen von mich gepflegt.
---WÄHREND zwei Wochen WURDE DER KRANKE von MIR gepflegt.
--- DER KRANKE WURDE (singulier) während zwei Wochen von MIR (dat.) gepflegt.
11. Die Schweizer essen viel Schokolade. (moi aussi j’adore le choggi suisse…il est délicieux!!)
--> viel Schokolade wird von der Schweizer gegessen.
--- VON DEN SCHWEIZERN wird viel Schokolade gegessen. (Il est nécessaire de mettre ceux qui dégustent le chocolat au début de la phrase. Cela signifie l’importance de cette information)
12. Der Schüler fragt die Lehrerin.
--> die Lehrerin wird von dem Schüler gefragt.
--- DIE ….SUPER!! (les profs aiment des élèves intéressés, )
13. Die Verkäuferin bedient den Kunden.
--> die Kunden wird von der Verkäuferin bedient.
---DER KUNDE (il s‘agit d’un seul client!) wird…….
14. Der Automechaniker hat den Reifen gewechselt.
--> die Reifen ist von dem Automechaniker gewechselt worden.
--- DER Reifen ………
15. Das Mädchen sang ein Lied.
--> Ein Lied wurden von dem Mädchen gesungen.
---Ein Lied WURDE (singulier)……..
16. Man darf den Hund nicht berühren.
--> der Hund ist ... (je ne vois pas comment continuer étant donné qu'il faudrait utiliser une négation: Le chien ne doit pas être touché (caressé).)
Vous avez traduit en français totalement correct. Donc il faut que vous traduisez en allemand. Voilà le résultat :
DER Hund DARF NICHT BERÜHRT WERDEN.
17. Ich helfe ihr.
--> Es wird ihr von mich geholfen.
--- SIE BEKOMMT von MIR (dat.) geholfen.
18. Der Lieferant rief die Firma zurück.
--> die Firma wurde von dem Lieferant zurück gerufen.
--- DIE Firma ………
19. Meine Eltern haben dieses Bild gekauft.
--> dieses Bild ist von meinen Eltern gekauft.
--- Dieses Bild ist von meinen Eltern gekauft WORDEN (forme passive!)
20. Du musstest die Hausaufgaben machen.
--> Die Hausaufgaben wurden ... (je n'arrive pas à trouver de phrase pour celle-ci)
La phrase signifie qu’il est nécessaire de faire les devoirs>>>>d’avoir fait … par toi.
Die Hausaufgaben mussten VON DIR GEMACHT (par toi) WERDEN.
J’espère que les mods acceptent mes corrections.
SCHÖNES WOCHENENDE UND VIEL SPAß IM DEUTSCHUNTERRICHT.
limace1
Réponse: [Allemand]Correction phrases au Passif de limace1, postée le 17-11-2012 à 16:07:50 (S | E)
oups, je connais la grammaire française assez bien...."il faut que... + subj.
amitiés....limace1
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
