[Italien]Una bufala ???
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Una bufala ???
Message de nicole18 posté le 07-11-2012 à 11:40:13 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai reçu un mail me disant à propos d'un article " era una bufala" peut-être avec 2 F ...
est-ce que ça signifie "une blague" ?
les expressions ou phrases idiomatiques sont vraiment une partie délicate dans toutes les langues ...
Message de nicole18 posté le 07-11-2012 à 11:40:13 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai reçu un mail me disant à propos d'un article " era una bufala" peut-être avec 2 F ...
est-ce que ça signifie "une blague" ?
les expressions ou phrases idiomatiques sont vraiment une partie délicate dans toutes les langues ...
Réponse: [Italien]Una bufala ??? de nick27, postée le 07-11-2012 à 12:05:43 (S | E)
Bonjour,
Oui c'est ça. "Una bufala" est une fausse information souvent relayée par la presse.
Réponse: [Italien]Una bufala ??? de jacqui, postée le 07-11-2012 à 14:22:28 (S | E)
Voilà ce que donne le "Larousse":
Lien internet
A)bufalo, bufala
sostantivo maschile, femminile
[animale]: buffle m, bufflonne f
B)bufala
sostantivo femminile
1. (scherzoso) [errore]: bourde f
2. [notizia, affermazione falsa]
si è trattato di una bufala: c'était de l'intox
3. [fregatura]: arnaque f
Buon pomeriggio!
Jacqui
Réponse: [Italien]Una bufala ??? de nicole18, postée le 07-11-2012 à 16:21:36 (S | E)
grazie mille a tutt'e due
nicole18
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
