I'll be darned/sens

I'll be darned/sens
Message de mick94 posté le 09-09-2012 à 15:47:32 (S | E | F)
Bonjour,

Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît, ce que veut dire "I'll be darned". Il semblerait que ce soit très familier !
Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 09-09-2012 16:40

---

Réponse: I'll be darned/sens de lucile83, postée le 09-09-2012 à 16:31:55 (S | E)
Hello,

Voici un dictionnaire d'argot qui vous aidera ici &2
Lien internet

2. them darned teenagers
what anyone over 30 calls teenagers (i.e. anyone from 13-18). they say it like it's an insult, like people choose to be that age. normally followed by "did it" "stomped on my flowers" "distroyed my life" "shouldn't be driving" "should die" and so on. also used by teens in the everlasting war between teens, kids, and older adults.
55 year old-"them darned teenagers tore up my garden today"
49 year old-"let's go to country buffet and complain about them darned teenagers all day"
55 year old-"what??!!"
49 year old-"LET'S GO TO COUNTRY BUFFET AND COMPLAIN ABOUT THEM DARNED TEENAGERS ALL DAY"
55 year old-"WHAT???!!!"
Je vous laisse le choix de l'adjectif utilisé en français pour qualifier ces ados

Pour I'll be darned, c'est une exclamation pas très polie qui veut dire qu'on est très surpris et qu'on ne trouve rien d'autre à dire.
Synonyme: My gosh!
Lien internet

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais