Goodness/construction
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basGoodness/construction
Message de mick94 posté le 09-09-2012 à 15:44:32 (S | E | F)
Bonjour,
Qui pourrait me dire d'où vient la construction de "My Goodness" ? Y a-t-il là un suffixe comme dans "happy/happiness". Dans ce cas, que veut dire ce suffixe ?
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-09-2012 16:15
Goodness, pas godness
Message de mick94 posté le 09-09-2012 à 15:44:32 (S | E | F)
Bonjour,
Qui pourrait me dire d'où vient la construction de "My Goodness" ? Y a-t-il là un suffixe comme dans "happy/happiness". Dans ce cas, que veut dire ce suffixe ?
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-09-2012 16:15
Goodness, pas godness
Réponse: Goodness/construction de lucile83, postée le 09-09-2012 à 16:22:50 (S | E)
Hello,
Il ne s'agit pas de 'godness' qui n'existe pas mais de 'goodness'.
Ce mot est formé par un adjectif: good et un suffixe: ness qui ajoute l'idèe d'abstraction.
On a donc good = bon, et ness pour l'abstraction = bonté.
Oh my goodness = Oh bonté divine; la traduction provoque la confusion.
Il ne faut pas confondre avec le mot goddess = déesse (masculin: god)
Vous avez ici un cours sur les suffixes:
Lien internet
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
