Prépositions/ in - into
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPrépositions/ in - into
Message de lo1 posté le 25-08-2012 à 18:27:19 (S | E | F)
Bonjour,
Malgré les quelques conseils et exercices, j'hésite entre in et into dans la phrase:
the keys are .. a box near the door (par ex)
Je sais qu'into sous-entend un déplacement,cependant, y a-t-il une notion dimensionnelle comme avec on et onto ?
Merci d'avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-08-2012 19:45
Message de lo1 posté le 25-08-2012 à 18:27:19 (S | E | F)
Bonjour,
Malgré les quelques conseils et exercices, j'hésite entre in et into dans la phrase:
the keys are .. a box near the door (par ex)
Je sais qu'into sous-entend un déplacement,cependant, y a-t-il une notion dimensionnelle comme avec on et onto ?
Merci d'avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-08-2012 19:45
Réponse: Prépositions/ in - into de komiks, postée le 25-08-2012 à 18:31:45 (S | E)
Bonsoir,
Je proposerais : "The keys are in a box near the door" car les clés sont dedans, il n'y a pas de déplacement.
Par contre on dirait : "I went into the car", car ici, je rentre dans la voiture, mais il y a un déplacement.
Bonne soirée.
Réponse: Prépositions/ in - into de notrepere, postée le 25-08-2012 à 18:48:21 (S | E)
BonjourJe confirme que le bon choix est 'in'. On ne dirait jamais 'into' dans ce contexte.
Réponse: Prépositions/ in - into de irish21, postée le 25-08-2012 à 23:29:53 (S | E)
Hello komiks,
"go into" est généralement utilisé pour dire que l'on entre dans un building (dans le sens de pénétrer).
"get into" serait plus approprié pour dire que l'on entre dans un véhicule.
Regards.
Réponse: Prépositions/ in - into de lucile83, postée le 26-08-2012 à 07:39:51 (S | E)
Hello,
the keys are .. a box near the door ...ici il n'y a pas de mouvement, on emploiera donc 'in' obligatoirement.
En fait il faut surtout considérer quel verbe est utilisé et s'il renferme l'idèe de mouvement ou non.
Into et onto renferment l'idèe d'un mouvement et seront plutôt employés avec un verbe de mouvement ou get qui a de nombreux sens.
Ainsi on dira
go into the house (on entre); go to the cinema (on y va)
be in the bedroom (on y est)
get into a car (on monte dans une voiture); get on a bus (on monte dans ..transport en commun)
Vous avez des centaines de possibilités et vous pouvez consulter ce dictionnaire en faisant un double clic sur un mot,ce qui est très pratique
Lien internet
Hope this helps.
Réponse: Prépositions/ in - into de komiks, postée le 26-08-2012 à 09:02:23 (S | E)
Thanks irish
Have a nice day
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
