Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Utilisation/ used to
Message de freckles posté le 13-06-2012 à 15:43:18 (S | E | F)
Bonjour,
Je travaille sur l'utilisation de used to et en faisant l'exercice n°50315, j'ai bloqué sur l'une des phrases.
Il est demandé de traduire la phrase "ils avaient l'habitude de confier leur chat aux voisins pendant les vacances".
Je pensais donc pouvoir utiliser used to. Pourtant, la réponse était la suivante : They were used to leaving their cat with the neighbours during the holidays.
Je ne comprends pas car dans les différentes présentations, used to est bien pour le passé et be used to pour le présent (ex de l'exercice 39054).
Quelqu'un peut-il éclairer ma lanterne ?
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-06-2012 20:56
Message de freckles posté le 13-06-2012 à 15:43:18 (S | E | F)
Bonjour,
Je travaille sur l'utilisation de used to et en faisant l'exercice n°50315, j'ai bloqué sur l'une des phrases.
Il est demandé de traduire la phrase "ils avaient l'habitude de confier leur chat aux voisins pendant les vacances".
Je pensais donc pouvoir utiliser used to. Pourtant, la réponse était la suivante : They were used to leaving their cat with the neighbours during the holidays.
Je ne comprends pas car dans les différentes présentations, used to est bien pour le passé et be used to pour le présent (ex de l'exercice 39054).
Quelqu'un peut-il éclairer ma lanterne ?
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-06-2012 20:56
Réponse: Utilisation/ used to de gerondif, postée le 13-06-2012 à 16:54:07 (S | E)
Bonsoir,
le choix était entre:
1) They used to leave their cat with the neighbours during the holidays.
2) They got used to leaving...............
3) They were used to leaving their cat with the neighbours.
1) A l'époque, ils faisaient cela: passé révolu, ou non d'ailleurs.
2) to get implique qu'ils "deviennent" habitués: Ils s'habituèrent à le laisser, ils prirent l'habitude de....
3) Ils étaient habitués à le laisser, donc, ils avaient l'habitude de, ça ne leur posait pas de problème.
"I am used to + nom ou gérondif (ing)", je suis habitué à, s'emploie à tous les temps qu'on veut: (le cours dit que c'est une habitude acquise, "présente" , c'est ce qui vous a induit en erreur.
I will be used to this after a few years.
I was used to him when I married him, I had known him for a long time.
If you had lived with him for 30 years like me, you would be used to him too.
le passé révolu , le verbe "used to" utilisé au prétérit, n'indique pas forcément une "habitude", c'est simplement quelque chose qu'on faisait à l'époque et que soit on fait encore, soit , souvent, on ne fait plus.
I used to live in the country before moving to town.
My grandfather used to have rhumatism but he would sit on the steps in front of his house every evening to chat with the neighbours. Je ne peux pas dire qu'il était "
Réponse: Utilisation/ used to de lucile83, postée le 13-06-2012 à 21:09:57 (S | E)
Hello,
J'ai effacé la précision trompeuse: be used to pour le présent (ex de l'exercice 39054).
On peut employer be used to + ing à tous les temps comme gerondif a dit.
Réponse: Utilisation/ used to de freckles, postée le 14-06-2012 à 09:54:21 (S | E)
Merci beaucoup, c'est désormais limpide !
Bonne journée
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons
