Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]d'Otto Dann/ correction
Message de loubatieres444 posté le 18-05-2012 à 17:22:16 (S | E | F)
Bonjour à tous;
J'aurais besoin d'aide pour corriger ce que je viens d'écrire, qui est une réponse à 3 questions sur un texte célèbre d'Otto Dann. Je veux juste que ce soit correct grammaticalement etc.
Je crois qu'il y a beaucoup d'erreurs. Merci beaucoup !!
Es gibt in beiden fälle einen haupt-territoriale element der eine hegemoniale role spielt zu dem wir verbinden. Die Gründung der Verfassung in der deutschen Kleinstaaten war nicht das Gleiche wie in der Deutschen Demokratischen Tradition im Jahr 1870 wie im Jahr 1990. Kleine Staaten früher von Fürsten, regionalen Zusammenschlüsse entschied heute, gab es sowohl in westen deustchen als im Osten : auf die gleiche Weise im Jahr 1870 sind die Fürsten, die zusammen kamen, um die Deutschland von 1870 gefunden : deutschen Kleinstaaten haben nicht aufgehört zu existieren nach der Teilung Deutschland in zwei. Das System ist trotz mehrerer internationaler historische Erfindungen beharrte : die alte Teilung Deutschland war nie verdrängt. Es ist auf diesen alten Divisionen, die Wiedervereinigung erreichen werden. Die Wiedervereinigung in beiden Fällen behält immer das gleiche Modell : die Frage der Vereinigung der kleinen Provinzstadt Staaten.
Es ist zunächst eine Gewichtsdifferenz zwischen den beiden Grundelemente, auf dem es Anlage. Beide Zusammenschlüsse hatten nicht die gleiche Dauer : ein langfristiger Prozess im Jahr 1870, aber ganz plötzlich im Jahr 1990. Das National Model 1990 nicht von einer legitimen Bewegung, dass weder er ein Modell bietet zu kommen. Das Modell 1990 wurde nicht auf den Willen des Volkes aller Deutschen gebaut : Es ist der Wille des Staates Teil von Deutschland. Souveränität im Jahre 1870 gehört zu den Kaiser, aber heute gehort sie zu die menshen. Es gab auch einen deutschen Nation vor 1870 aber nicht mehr im Jahr 1990. Der Wunsch zu einer einheitlichen Volk gehört hat sich geändert : Die beiden Teile von Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg nicht kommunizieren. Er sollte im jahr 1990 ein vereint staat existiert um ein nationalgrundung zu machen. Dies ist ein umgekehrter Prozess im Jahr 1870 : Es gab einen Geist der Nation, und wir kämpften um den Staat zu bilden. Die Menschen im jahr 1990, nicht mehr verwendet werden, um die Souveränität haben.
Die Vereinigung war legitim, da war Teil eines historischen Prozesses : durch die Reproduktion von alten Symbolen und eine Kundgebung auf dem Modell des alten Reiches. Die Geschichte war das Herzstück. Der historische Kern zwischen Rhein und Oder blieb. Politischen Traditionen und externe Elemente haben die Deutschen traf.
-------------------
Modifié par bridg le 18-05-2012 18:36
Titre
Rappel d'ordre général aux membres correcteurs.(ce qui ne veut pas dire que c'est le cas ici)
Toute proposition venant d'un traducteur électronique ne doit pas être prise en charge.
Merci de votre compréhension.
Message de loubatieres444 posté le 18-05-2012 à 17:22:16 (S | E | F)
Bonjour à tous;
J'aurais besoin d'aide pour corriger ce que je viens d'écrire, qui est une réponse à 3 questions sur un texte célèbre d'Otto Dann. Je veux juste que ce soit correct grammaticalement etc.
Je crois qu'il y a beaucoup d'erreurs. Merci beaucoup !!
Es gibt in beiden fälle einen haupt-territoriale element der eine hegemoniale role spielt zu dem wir verbinden. Die Gründung der Verfassung in der deutschen Kleinstaaten war nicht das Gleiche wie in der Deutschen Demokratischen Tradition im Jahr 1870 wie im Jahr 1990. Kleine Staaten früher von Fürsten, regionalen Zusammenschlüsse entschied heute, gab es sowohl in westen deustchen als im Osten : auf die gleiche Weise im Jahr 1870 sind die Fürsten, die zusammen kamen, um die Deutschland von 1870 gefunden : deutschen Kleinstaaten haben nicht aufgehört zu existieren nach der Teilung Deutschland in zwei. Das System ist trotz mehrerer internationaler historische Erfindungen beharrte : die alte Teilung Deutschland war nie verdrängt. Es ist auf diesen alten Divisionen, die Wiedervereinigung erreichen werden. Die Wiedervereinigung in beiden Fällen behält immer das gleiche Modell : die Frage der Vereinigung der kleinen Provinzstadt Staaten.
Es ist zunächst eine Gewichtsdifferenz zwischen den beiden Grundelemente, auf dem es Anlage. Beide Zusammenschlüsse hatten nicht die gleiche Dauer : ein langfristiger Prozess im Jahr 1870, aber ganz plötzlich im Jahr 1990. Das National Model 1990 nicht von einer legitimen Bewegung, dass weder er ein Modell bietet zu kommen. Das Modell 1990 wurde nicht auf den Willen des Volkes aller Deutschen gebaut : Es ist der Wille des Staates Teil von Deutschland. Souveränität im Jahre 1870 gehört zu den Kaiser, aber heute gehort sie zu die menshen. Es gab auch einen deutschen Nation vor 1870 aber nicht mehr im Jahr 1990. Der Wunsch zu einer einheitlichen Volk gehört hat sich geändert : Die beiden Teile von Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg nicht kommunizieren. Er sollte im jahr 1990 ein vereint staat existiert um ein nationalgrundung zu machen. Dies ist ein umgekehrter Prozess im Jahr 1870 : Es gab einen Geist der Nation, und wir kämpften um den Staat zu bilden. Die Menschen im jahr 1990, nicht mehr verwendet werden, um die Souveränität haben.
Die Vereinigung war legitim, da war Teil eines historischen Prozesses : durch die Reproduktion von alten Symbolen und eine Kundgebung auf dem Modell des alten Reiches. Die Geschichte war das Herzstück. Der historische Kern zwischen Rhein und Oder blieb. Politischen Traditionen und externe Elemente haben die Deutschen traf.
-------------------
Modifié par bridg le 18-05-2012 18:36
Titre
Rappel d'ordre général aux membres correcteurs.(ce qui ne veut pas dire que c'est le cas ici)
Toute proposition venant d'un traducteur électronique ne doit pas être prise en charge.
Merci de votre compréhension.
Réponse: [Allemand]d'Otto Dann/ correction de vergnuegen, postée le 21-05-2012 à 09:28:10 (S | E)
Bonjour,
veuillez ajouter le texte en francais pour une meilleure compréhension du texte, s'il vous plaît.
Bonne journée
vergnüge
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
