Futur/ is ou will be

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Futur/ is ou will be
Message de kamy6 posté le 07-05-2012 à 19:41:53 (S | E | F)
Bonjour,

J'aimerais savoir s'il vous plaît pourquoi dans la phrase suivante:
When he ______ (be) older, he would like to be a teacher.
c'est 'is' et non 'will be' la réponse?
Merci pour votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-05-2012 19:56

---

Réponse: Futur/ is ou will be de lemagemasque, postée le 07-05-2012 à 19:55:40 (S | E)
Bonsoir,

Dans une subordonnée temporelle à sens futur, on emploie toujours le présent.
Ex. As soon as I am at home, I will watch TV.

Bonne soirée !

---

Réponse: Futur/ is ou will be de gerondif, postée le 08-05-2012 à 00:18:59 (S | E)
Bonsoir,
je vais essayer de vous expliquer cela de façon imagée et peu orthodoxe.

Imaginez que vous êtes au rez de chaussée, les deux pieds dans le présent, et un escalier monte au premier étage qui symbolise le futur.

le français reste les deux pieds dans le présent, lève les yeux vers le futur du premier étage et met ses deux verbes au futur.

il sera professeur quand il sera grand.
Quand il sera grand, il voudrait être professeur.

L'anglais monte l'escalier avec son temps futur et se retrouve au premier étage, ce qui fait que l'autre action se retrouve au même niveau, simultanée en quelque sorte, et on met alors un présent au lieu d'un futur dans les subordonnées de temps introduites par when, as soon as, until, et aussi (if),(unless)

He will be a teacher when he is older.
He would like to be a teacher when he is older.

I will tell you the secret when you come, as soon as you come, if you come
I won't tell you the secret until you come, unless you come.

I am a junior chemistry engineer because I am 29.
I will be a senior chemistry engineer when I am 40, by the time I reach 40.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais