That/this

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

That/this
Message de cheima123 posté le 23-04-2012 à 17:17:41 (S | E | F)
Bonjour,

Etant donné que "ce" se traduit "this" ou "that", quand est-ce qu'on utilise l'un et quand est-ce qu'on utilise l'autre ?

J'ai lu sur un forum que l'on utilisait "that" pour quelque chose de négatif (que l'on aime pas) et "this" pour quelque chose de positif (que l'on aime).
Exemples :
I hate that cake !
I love this cake !

Est-ce vrai ? Y at-il d'autres raisons pour les différencier ?
Et si l'on se trompe entre les deux, est-ce grave, ou on peut employer l'un comme l'autre, peu importe ?

Merci pour vos réponses.
cheima123

-------------------
Modifié par lucile83 le 23-04-2012 21:33

---

Réponse: That/this de headway, postée le 23-04-2012 à 17:23:24 (S | E)
Bonjour,

Voici un lien qui vous sera utile:
Lien internet

Headway.

---

Réponse: That/this de welcome, postée le 23-04-2012 à 17:25:11 (S | E)
Bonjour cheima123

This est utilisé pour montrer une chose, une personne, un objet qui est près de celui qui parle.
That est utilisé pour montrer une chose, une personne, un objet qui est loin de celui qui parle.
Tu as des cours détaillés ici:
Lien internet

A+

---

Réponse: That/this de cheima123, postée le 23-04-2012 à 18:15:57 (S | E)
Bonsoir,

Merci, cela m'a beaucoup aidé mais savez-vous si c'est grave d'inverser l'un avec l'autre ?
Exemples :
This car over there is mine. (il l'a pointé du doigt)
That book is excellent ! (il l'a dans sa main)
Est-ce une faute grave à ne pas éviter/ à ne pas faire ?

-------------------
Modifié par lucile83 le 23-04-2012 21:37

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais