Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
To turn up/On time
Message de edgedu69 posté le 17-04-2012 à 15:30:26 (S | E | F)
Bonjour tout le monde
Je n'arrive pas à trouver le terme le plus approprié pour la question suivante, quelqu'un pourrait-il me dire, s'il vous plaît, quelle expression est la plus adaptée et pourquoi?
Merci beaucoup.
The problem with Robert is that he never ... on time.
(1) turns up
(2) goes off
(3) calls of
En référence avec la question précédente:
Remember that the meeting starts at 11am...
(1) on time
(2) in time
(3) sharp
(4) exact
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-04-2012 16:05
Message de edgedu69 posté le 17-04-2012 à 15:30:26 (S | E | F)
Bonjour tout le monde
Je n'arrive pas à trouver le terme le plus approprié pour la question suivante, quelqu'un pourrait-il me dire, s'il vous plaît, quelle expression est la plus adaptée et pourquoi?
Merci beaucoup.
The problem with Robert is that he never ... on time.
(1) turns up
(2) goes off
(3) calls of
En référence avec la question précédente:
Remember that the meeting starts at 11am...
(1) on time
(2) in time
(3) sharp
(4) exact
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-04-2012 16:05
Réponse: To turn up/On time de lucile83, postée le 17-04-2012 à 16:10:21 (S | E)
Hello,
Quelle est votre proposition? Sans cela nous ne pouvons pas corriger.
Réponse: To turn up/On time de edgedu69, postée le 17-04-2012 à 16:26:46 (S | E)
Hello,
Pour la 1ère je dirais "goes off"
Pour la deuxième "on time" (à l'heure) mais sans grande certitude
Merci d'avance
-------------------
Modifié par edgedu69 le 17-04-2012 16:37
Réponse: To turn up/On time de headway, postée le 17-04-2012 à 16:39:17 (S | E)
Bonjour,
Ce n'est pas ça
Double cliquez sur les mots qui vous posent problème et vous obtiendrez un dictionnaire en ligne avec des exemples.
Headway.
Réponse: To turn up/On time de edgedu69, postée le 17-04-2012 à 17:29:22 (S | E)
Je suis allé voir sur wordreference mais les explications ne m'ont pas paru assez claires, je connais la définition des mots pris un à un mais pas le sens global de la phrase...
-------------------
Modifié par edgedu69 le 17-04-2012 17:29
Réponse: To turn up/On time de headway, postée le 17-04-2012 à 17:33:53 (S | E)
Bonjour,
"The problem with Robert is that he never ... on time." Le problème avec Robert c'est qu'il n'arrive/n'est jamais à l'heure.
"Remember that the meeting starts at 11am..." N'oubliez pas que la réunion commence à 11:00 précises.
A vous maintenant.
Headway.
-------------------
Modifié par headway le 17-04-2012 17:40
Réponse: To turn up/On time de gerondif, postée le 17-04-2012 à 22:47:05 (S | E)
Bonjour,
doucle cliquez sur turn et en déroulant le verbe jusqu'a trouver turn up vous aurez:
turn up:
▶ ~ up
1.(arrive, show up) arriver, se pointer (familier);
don't worry—it will ~ up ne t'inquiète pas—tu finiras par le retrouver;
2.(present itself) (opportunity, job) se présenter;
3.(point up) (corner, edge) être relevé;
quant-au deuxième choix:
on time, à l'heure, or 11 heures sont déjà données.
in time: en temps voulu.
Sharp:un double click donne:
sharp adv (time: precisely) heure pile adj
heure de rdv précises adj
Please be at the meeting at three o'clock sharp.
Merci d'être au rendez-vous à trois heures pile.
exact devrait être transformé en adverbe "exactly" pour convenir à votre phrase.
Il faut être persévérant dans vos recherches, la bonne définition n'est pas toujours en première ligne.
Réponse: To turn up/On time de edgedu69, postée le 18-04-2012 à 09:34:50 (S | E)
Merci pour les précisions, je vais approfondir mes recherches sur wordreference
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
