Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction / obésité
Message de jennybeeee posté le 26-03-2012 à 20:53:34 (S | E | F)
Bonjour,
Je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider à corriger les plus grosses fautes de mon texte.
Merci d'avance!
Das Ubergewicht in Deutschland
Wenn man fragt ein Kind „Was liebst du essen?“, antwortet das Kind mehr „Hamburgers“ als „Gemüse“. Das ist die große Problem heute und warum Ubergewicht ist eine Epidemie.
Es gibt mehr und mehr Fettleibigkeit in Europa und vor allem bei die Kinder weil viele Leute nicht gut essen kennen. Männer und Frauen arbeiten jetzt und haben nicht genug zeit für eine Malzeit zubereiten. Auch ist das leicht eine speise zubereitet kaufen oder in ein Fastfood gehen. Leute wissen nicht wie kochen und sind zu faul. Aber dieses trifft die Kinder wie essen zu viel fett und zucker.
Meine Meinung nach ist Ubergewicht eine Frage der Erziehung und das Geld. Eltern müssen seine Kinder alle probieren machen weil wenn ein Kind nicht probieren hat, kann er nicht wissen wie er mag ein Nahrungsmittel oder nicht. Sie müssen auch für seine Kinder verschiedenen Gericht vorbereiten.
Das ist ein Geld Problem weil die gute Produkte sind teuere als die Produkte mit mehr fett und zucker, die Nahrungsmittel wie sind mehr industrielle.
Eine andere Problem ist, dass Menschen mehr sitzend als vor sind. Sport ist sehr wichtig in unsere Leben. Es ermöglicht, dass wir dekomprimieren und fit sein. Vielleicht werden die Regierung eine Tag wo Menschen alle die Sport versuchen können für frei machen. Dieses werden die Leute motivieren.
Ein andere Losung ist frei Kochkurse machen. Machen leicht Rezipe damit Menschen kann kochen lernen oder würdigen.
Ein groß Paradox besteht: es gibt mehr Ubergewicht jedes Jahr aber die Frau in die Magazine, auf die Fernsehe und die Werbung sind zu mager und mehr Mager jedes Jahr. Warum zeigt uns das wenn wir können nicht wie sie sein? Warum steigt die Fettleibigkeit wenn alle die Frauen in die Werbung sind Mager?
Ich glaube, dass die Mannequin sich verändern müssen aber die Menschen auch. Ubergewicht ist nicht gut, das ist eine Krankenheit und die tot. Die einzigen die machen etwas kann sint die Menschen. Wir können nicht alles wechseln (neue Maschinen fur schewerer Leute, grosser sitze in Flugzeuge...) weil Leute sind grosser als vor. Menschen müssen handeln.
-------------------
Modifié par bridg le 26-03-2012 20:54
On ne corrige pas sur ce site, on vous aide à vous corriger.
Message de jennybeeee posté le 26-03-2012 à 20:53:34 (S | E | F)
Bonjour,
Je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider à corriger les plus grosses fautes de mon texte.
Merci d'avance!
Das Ubergewicht in Deutschland
Wenn man fragt ein Kind „Was liebst du essen?“, antwortet das Kind mehr „Hamburgers“ als „Gemüse“. Das ist die große Problem heute und warum Ubergewicht ist eine Epidemie.
Es gibt mehr und mehr Fettleibigkeit in Europa und vor allem bei die Kinder weil viele Leute nicht gut essen kennen. Männer und Frauen arbeiten jetzt und haben nicht genug zeit für eine Malzeit zubereiten. Auch ist das leicht eine speise zubereitet kaufen oder in ein Fastfood gehen. Leute wissen nicht wie kochen und sind zu faul. Aber dieses trifft die Kinder wie essen zu viel fett und zucker.
Meine Meinung nach ist Ubergewicht eine Frage der Erziehung und das Geld. Eltern müssen seine Kinder alle probieren machen weil wenn ein Kind nicht probieren hat, kann er nicht wissen wie er mag ein Nahrungsmittel oder nicht. Sie müssen auch für seine Kinder verschiedenen Gericht vorbereiten.
Das ist ein Geld Problem weil die gute Produkte sind teuere als die Produkte mit mehr fett und zucker, die Nahrungsmittel wie sind mehr industrielle.
Eine andere Problem ist, dass Menschen mehr sitzend als vor sind. Sport ist sehr wichtig in unsere Leben. Es ermöglicht, dass wir dekomprimieren und fit sein. Vielleicht werden die Regierung eine Tag wo Menschen alle die Sport versuchen können für frei machen. Dieses werden die Leute motivieren.
Ein andere Losung ist frei Kochkurse machen. Machen leicht Rezipe damit Menschen kann kochen lernen oder würdigen.
Ein groß Paradox besteht: es gibt mehr Ubergewicht jedes Jahr aber die Frau in die Magazine, auf die Fernsehe und die Werbung sind zu mager und mehr Mager jedes Jahr. Warum zeigt uns das wenn wir können nicht wie sie sein? Warum steigt die Fettleibigkeit wenn alle die Frauen in die Werbung sind Mager?
Ich glaube, dass die Mannequin sich verändern müssen aber die Menschen auch. Ubergewicht ist nicht gut, das ist eine Krankenheit und die tot. Die einzigen die machen etwas kann sint die Menschen. Wir können nicht alles wechseln (neue Maschinen fur schewerer Leute, grosser sitze in Flugzeuge...) weil Leute sind grosser als vor. Menschen müssen handeln.
-------------------
Modifié par bridg le 26-03-2012 20:54
On ne corrige pas sur ce site, on vous aide à vous corriger.
Réponse: [Allemand]Correction / obésité de tsape01, postée le 29-03-2012 à 13:16:17 (S | E)
Hallo!
- Das Übergewicht
- Au lieu de „Was liebst du essen?“ je te propose "Was isst du gern?". Lieben va dans le sens d'aimer quelqu'un: 'Ich liebe dich' par exemple.
- Après „Was liebst du essen?“ je te propose de mettre un point à la fin et de commencer ainsi: Das Kind antwortet...
- ...antwortet das Kind mehr „Hamburgers“ als „Gemüse“: phrase à revoir.
- Au lieux de cette phrase qui à un problème de déclinaison " Das ist die große Problem heute " je te propose "Heutzutage ist das ein großes Problem".
- "...und warum Ubergewicht ist eine Epidemie.": il y a un problème ici. Voila ce que je propose: "Und warum ist Übergewicht eine Epidemie".
- "...bei die Kinder weil viele Leute nicht gut essen kennen": problème de déclinaison: "...bei den Kindern, weil...". Toujours une virgule avant "weil".
-" Männer und Frauen arbeiten jetzt und haben nicht genug zeit für eine Malzeit zubereiten.":C'est la fin qui m'interesse ici. je dirais: "Männer und Frauen arbeiten jetzt und haben nicht genug zeit für eine Malzeit VORzubereiten". Bien évidement "VOR" en minuscule. C'est juste pour te montrer la faute. Je dirais aussi (à la fin): "Männer und Frauen arbeiten jetzt und haben nicht genug zeit für eine Malzeit zu herrichten."
- "Auch ist das leicht eine speise zubereitet kaufen ": je dirais ici: " Es ist auch leicht eine herrichtete/ vorbereitete Speise zu kaufen"
- Au lieu de "...oder in ein Fastfood gehen" je dirais:"...oder zum Fast Food zu gehen".
- "Es gibt die Leute, die nicht wissen, wie kochen und, die zu faul sind."
- " Aber dieses trifft die Kinder wie essen zu viel fett und zucker.": probleme avec le verbe.
- Regarde: "MeineR Meinung nach ist Übergewicht eine Frage der Erziehung und dES GeldES."
- "DIE Eltern müssen seine Kinder"
- "...alle probieren machen": les verbes. A revoir.
- "..., weil wenn ein Kind nicht probieren hat,": la phrase n'est pas claire. Problème avec les verbes autant pour moi".
- "DIE KINDER" est au pluriel donc revoit cette phrase: "...kann er nicht wissen wie er mag ein Nahrungsmittel oder nicht."
- "Sie müssen auch für IHRE Kinder(autant pour moi) verschiedenen Gericht(???) vorbereiten."
- Au lieu de: "Das ist ein Geld Problem weil" je te propose:"Das Problem ist das Geld, weil"
- "...die gute Produkte sind teuere als die Produkte mit mehr fett und zucker,": problème avec la position du verbe. Le comparatif aussi."
- "die Nahrungsmittel wie sind mehr industrielle.": pas de sens! A revoir.
- On dit "DAS PROBLEM" donc "EIN andereS Problem ist, "
- "..., dass DIE Menschen mehr sitzend(Pourquoi "d" à la fin?) als vor(????Vorher????) sind"
- "Sport ist sehr wichtig in unsereM Leben"
- "ER ermöglicht, dass wir dekomprimieren und fit sein.": cette phrase ne tien pas debout(selon moi.)
- "Vielleicht werden (Quel est son role ici?) die Regierung "Regierungen (au pluriel)" eine (On dit "der Tag") Tag "," wo "DIE" Menschen alle die Sport (Du pluriel?? Au singulier on dit :Der Sport) versuchen können (Voir les verbes en fonction de la phrase) für frei machen (Non, ce n'est pas juste. Tu veux dire "frei haben" ?
- "Dieses werden die Leute motivieren.": phrase à revoir.
- "EinE andere Losung"
- "ist frei Kochkurse machen. (??) "
- "Machen leicht Rezipe "," damit "DIE" Menschen kann kochen lernen oder würdigen. ":les verbes sont à revoir!?!
- "Ein großES Paradox" car on dit "Das Paradox"
- "aber die FrauEN" selon le contexte.
- "Warum zeigt uns das wenn wir können nicht wie sie sein?": phrase très mal structurée. A revoir.
- "die Mannequin" (le pluriel?!?)
- "Krankenheit" On dit "Die Krankheit" et "Das Krankenhaus": regarde ton dictionnaire!
- "...und die tot": en fonction de ton text il faut se poser des questions!
- "Die einzigen (????) die machen(change sa position) etwas kann (Le verbe est mal conjugué et aussi mal positiné) sint (???sind????) die Menschen."
- „(neue Maschinen fur schewerer (Déclinaison!) Leute, grosser sitze in (???)Flugzeuge...) weil Leute sind (Le verbe est mal positioné à cause de „WEIL“). grosser als vor(???). Menschen müssen(Die Menschen müssen…) handeln. „
Ton devoir n’est pas très mauvais. Regarde ma proposition de correction et essaie de l’améliorer.
NB : Comme je l’ai dit à un membre du site, il faut éviter de poster de très longs devoirs. Plus le devoir est long et plus il est évité. Si votre devoir est long, il serait mieux de le poster en petits blocs ainsi vous obtiendrez plus de corrections corrigé.
Je pense que c’est la raison de la durée de votre devoir.
Viel Spaß beim Lesen !
tsape01
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
