Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Lettre motivation/correction
Message de mllesarah posté le 14-03-2012 à 16:07:21 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
je suis une élève de troisième et je dois écrire une lettre de motivation en anglais, pour une demande de stage. J'aimerais que quelqu'un me dise mes fautes et me les corrige,si cela est possible s'il vous plait
Merci pour vos réponses.
Voici la lettre en français :
Monsieur,
Je suis une élève de 3ème du collège *** à ***. Je dois effectuer un stage de 5 jours qui doit me permettre de prendre contact avec le monde du travail et plus particulièrement dans le domaine des animaux.Sur les recommandations de Madame ****, je me permets de m'adresser à vous car je pense trouver dans votre cabinet les meilleures conditions d'approche du métier de vétérinaire. J'aime beaucoup les animaux et je serais heureuse de mettre en pratique mes connaissances au sein de votre équipe. Je suis sérieuse, patiente et autonome.
Je vous serais reconnaissante de bien vouloir m'accueillir aux dates fixées par le collège, du 13 au 18 février 2012.
Dans l'espoir d'une réponse favorable, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations respectueuses.
et voila comment j'ai essayé de la mettre en anglais :
Dear sir,
Re: internship
I am currently a pupil in Year 10 at the College **** in *****. I have to do an internship for five days which should enable me to discover the work environment and especially in fields of animals.
On Mme.****'s recommendations, I am writing to you because I think I can find in your firm the best circumstances to know more about the profession of veterinary.
I really like animals, and I would be happy to expend my knowledge within your team.
I’m serious, patient and independent.
I would be grateful if you would welcome me from 13 to 18 February 2012.
Looking forward to hearing from you soon,
Yours Sincerely
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-03-2012 17:27
Message de mllesarah posté le 14-03-2012 à 16:07:21 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
je suis une élève de troisième et je dois écrire une lettre de motivation en anglais, pour une demande de stage. J'aimerais que quelqu'un me dise mes fautes et me les corrige,si cela est possible s'il vous plait
Merci pour vos réponses.
Voici la lettre en français :
Monsieur,
Je suis une élève de 3ème du collège *** à ***. Je dois effectuer un stage de 5 jours qui doit me permettre de prendre contact avec le monde du travail et plus particulièrement dans le domaine des animaux.Sur les recommandations de Madame ****, je me permets de m'adresser à vous car je pense trouver dans votre cabinet les meilleures conditions d'approche du métier de vétérinaire. J'aime beaucoup les animaux et je serais heureuse de mettre en pratique mes connaissances au sein de votre équipe. Je suis sérieuse, patiente et autonome.
Je vous serais reconnaissante de bien vouloir m'accueillir aux dates fixées par le collège, du 13 au 18 février 2012.
Dans l'espoir d'une réponse favorable, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations respectueuses.
et voila comment j'ai essayé de la mettre en anglais :
Dear sir,
Re: internship
I am currently a pupil in Year 10 at the College **** in *****. I have to do an internship for five days which should enable me to discover the work environment and especially in fields of animals.
On Mme.****'s recommendations, I am writing to you because I think I can find in your firm the best circumstances to know more about the profession of veterinary.
I really like animals, and I would be happy to expend my knowledge within your team.
I’m serious, patient and independent.
I would be grateful if you would welcome me from 13 to 18 February 2012.
Looking forward to hearing from you soon,
Yours Sincerely
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-03-2012 17:27
Réponse: Lettre motivation/correction de notrepere, postée le 21-03-2012 à 02:45:52 (S | E)
BonjourDear Sir,
Re: internship
I am currently a pupil in Year 10 at (the College **** in *****) (on dit plus souvent: at ____ College in _____). I have to do an internship for five days which
On Mme.****'s recommendations, I am writing to you because I think I can find (in your firm) the best circumstances to
I really like animals, and I would be happy to expend
my knowledge within your team.I’m serious, patient and independent.
I would be grateful if you would welcome me from 13 to 18 February 2012.
I look
Yours Sincerely
Réponse: Lettre motivation/correction de mllesarah, postée le 21-03-2012 à 13:11:05 (S | E)
Merci beaucoup
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons
