Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
It was high time/aide
Message de moial posté le 12-03-2012 à 14:23:18 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais votre aide s'il vous plaît; après it was high time doit-on mettre du prétéril modal ou doit-on marquer l'antériorité.
Par exemple it was high time I had realized....
Merci de vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-03-2012 15:31
Message de moial posté le 12-03-2012 à 14:23:18 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais votre aide s'il vous plaît; après it was high time doit-on mettre du prétéril modal ou doit-on marquer l'antériorité.
Par exemple it was high time I had realized....
Merci de vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-03-2012 15:31
Réponse: It was high time/aide de notrepere, postée le 12-03-2012 à 16:43:39 (S | E)
BonjourIt is high time (that) I + prétérit
about time (also high time) informal
If it is about time/high time that someone did something, it should have been done sooner or a long time ago
It's about time (that) the school improved its meals service.
It is high time for Europe to take responsibility for its own defence.
Lien internet
It's high time you mended this shelf (Reverso)
It's about time you cleaned your room! (Oxford)
It’s high time we got a pay rise! (Macmillan)
You wouldn't say "It was high time" unless you were recalling an event from the past where a different decision should have been made.
Réponse: It was high time/aide de moial, postée le 12-03-2012 à 19:03:23 (S | E)
Justement c'est une question d'un qcm, et le correcteur a donné comme solution it was high time + preterit modal
alors que moi j'avais mis du past perfect pour marquer l'antériorité...
D'ou l'objet de ma question. je ne comprends toujours pas
Réponse: It was high time/aide de notrepere, postée le 12-03-2012 à 21:08:04 (S | E)
BonjourTout dépend du contexte. Existe-t-il plus de contexte ?
Réponse: It was high time/aide de moial, postée le 13-03-2012 à 07:56:39 (S | E)
Bonjour,
Bien sûr, il y avait plus de textes: "He said it was high time I ...." (il s'agit d'un qcm)
la solution est realized who he was alors que moi j'ai mis had realized who he was, peut être que cette dernière proposition est fausse ( who he had been)
merci beaucoup de votre aide
Réponse: It was high time/aide de willy, postée le 13-03-2012 à 09:04:21 (S | E)
Hello!
C'est le problème que l'on rencontre en l'absence de contexte. La solution dépend du point de vue de l'auteur des questions !
"who he had been", dans cette phrase au discours indirect dépendant de "he said", est correct si on parle d'une action passée, d'une personne disparue ou qui a changé.
Réponse: It was high time/aide de hyanice, postée le 13-03-2012 à 13:03:58 (S | E)
Bonjour,
It's high time + Preterit mais se traduit en français par un présent du subjonctif
exemple: it's high time women stood up
it's high time Africans took their reponsibilities
ces expressions suivent la même règle:
I wish
I wish you came home tonight
I' d rather
I'd rather you watched that picture. It's very interesting
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-03-2012 16:03
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
