To have +ed/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

To have +ed/aide
Message de ziggy02 posté le 03-03-2012 à 20:33:54 (S | E | F)
Bonjour,

Je lis dans un extrait de texte la phrase suivante:
"we have never believed this history of revolution."
pourquoi dans cette phrase utilise t-on le verbe to have suivi du prétérit participe passé "believed"?

Alors que le prétérit signifie à la fois : le passé composé, l'imparfait, passé simple.(nous n'avons jamais cru: we have never believed)

Peut-on écrire cette phrase de la façon suivante:"we never believed ": "nous n'avons jamais cu"?

Je souhaiterais avoir une explication sur ces deux structures de phrases.
Peut-on me renvoyer sur une leçon de conjugaison.?
Avec mes remerciements.
ZIGGY

-------------------
Modifié par lucile83 le 03-03-2012 20:37

---

Réponse: To have +ed/aide de notrepere, postée le 04-03-2012 à 00:58:13 (S | E)
Bonjour

Le choix dépend de ce que vous voulez dire. Le passé composé devient past simple ou present perfect en anglais dépendant du contexte. L'imparfait devient très souvent past continuous, mais pas toujours !!

Le past simple est entendu en anglais américain. Mais, dans le contexte, le present perfect convient car 'believe' est un verbe d'état.

In other words, 'believing' is something that happens over time, not just in one instance, so the present perfect is the best verb tense to use.

---

Réponse: To have +ed/aide de lucile83, postée le 04-03-2012 à 09:47:30 (S | E)
Hello,

Vous pouvez choisir une leçon ici:
Lien internet

Vous cherchez dans passé et/ou present perfect.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais