[Allemand]Bewusst sein

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Bewusst sein
Message de viaocculta posté le 29-02-2012 à 22:08:54 (S | E | F)
Bonsoir, est-ce que cette phrase est correcte? Merci par avance.

Sie sind sich nicht bewusst, welches Risiko sie eingehen.

---

Réponse: [Allemand]Bewusst sein de micka, postée le 29-02-2012 à 22:13:03 (S | E)
Bonsoir,

Je pense que la phrase est correcte même si personnellement j'ajouterais un "dessen" pour annoncer la suite de la phrase :
"Sie sind dessen nicht bewusst, welches Risiko sie eingehen."

Bonne soirée

---

Réponse: [Allemand]Bewusst sein de heiko, postée le 01-03-2012 à 13:12:29 (S | E)
Bonjour Viaocculta,

votre phrase est tout à fait correcte : "Sie sind sich nicht bewusst, welches Risiko sie eingehen."

Sans "dessen", Micka ! On peut dire : "Sie gehen ein hohes Risiko ein. Aber sie sind sich dessen nicht bewusst."

Amicalement,
Heiko

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand