Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction /tatouage
Message de wordbang posté le 23-02-2012 à 03:37:04 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je vais d'ici peu me tatouer une phrase. Seulement je voudrais être sûr de la traduction, donc si quelqu'un étant sûr de lui pouvait m'aider à traduire en anglais ça m'aiderait beaucoup. J'ai été sur les traducteurs en ligne mais aucun d'eux n'a la même traduction.
La phrase c'est: " Vivre est mon art "
Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-02-2012 06:36
Message de wordbang posté le 23-02-2012 à 03:37:04 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je vais d'ici peu me tatouer une phrase. Seulement je voudrais être sûr de la traduction, donc si quelqu'un étant sûr de lui pouvait m'aider à traduire en anglais ça m'aiderait beaucoup. J'ai été sur les traducteurs en ligne mais aucun d'eux n'a la même traduction.
La phrase c'est: " Vivre est mon art "
Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-02-2012 06:36
Réponse: Traduction /tatouage de notrepere, postée le 23-02-2012 à 04:17:47 (S | E)
BonjourQuelle est votre proposition ? Nous corrigerons ce que vous proposez et rien d'autre.
Cordialement
Réponse: Traduction /tatouage de wordbang, postée le 23-02-2012 à 12:39:16 (S | E)
J'avais pensé à "Live is my art" mais je ne suis pas sûr, je voudrais confirmation
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-02-2012 13:08
Réponse: Traduction /tatouage de dochaska, postée le 23-02-2012 à 14:50:41 (S | E)
Salut,je fais une proposition " To Live is my art "...
Réponse: Traduction /tatouage de dolfine56, postée le 23-02-2012 à 15:02:59 (S | E)
Bonjour,
une autre proposition:
To make my life as an artwork???
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
