Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction svp
Message de titouna57 posté le 22-02-2012 à 11:08:58 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire un thème oral sur ballack, je recherche une correction merci pour tous :
MICHAEL BALLACK
Mein Thema ist der Fussballspieler Michael Ballack.
Michael Ballack ist am 26. September 1976 in Görlitz in Deutchland geboren.
Er ist 35 Jahre alt.
Er ist gross und hat braunen Haaren und braunen Augen.
Er ist ein Einzekind.
Sein Vater heist Stephane Ballack und seine Muttter heist Karine Ballack.
Sein Vater war ein Fussballiebhaber und seine Mutter hat Schwimmsport gemacht.
Michael Ballack hat Simone Lambe in Juli 2008 verheiratet.
Simone Lambe hat als Kellnerin im einen Speiselokal in Kauserslautern gearbeitet.
Das Paar hat drei Kinder, Louis, Emelio und Jordi.
Lois ist am 2001 geboren, Emelio ist am 2002 geboren und Jordi ist am 2005 geboren.
Der Profi-Fußballer gehört derzeit zu den Schlüsselspielern in der deutschen Nationalelf. Zu seinen größten sportlichen Erfolgen zählen die deutschen Meisterschaften mit dem "1. FC Kaiserslautern" und dem "FC Bayern München" sowie die Vizeweltmeisterschaft im Jahr 2002 und der Dritte Platz bei der Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland. Michael Ballack ist einer der höchstbezahlten Fußballer der Bundesliga...
Bis 1995 spielte Ballack in seinem ersten Verein "BSG Motor Karl-Marx-Stadt", in den er 1983 als Siebenjähriger eingetreten war. Danach wechselte er in die Jugendmannschaft des Clubs "Chemnitzer FC". Dort spielte er bis 1997. Nach dem Abstieg in die Regionalliga wechselte er zum "1. FC Kaiserslautern". Dort erlebte er als Spieler seinen Durchbruch in der Bundesliga.
Bereits in der ersten Spielzeit 1998 gewann er zusammen mit seinem Team die deutsche Meisterschaft. 1999 verließ Ballack Kaiserslautern, um für "Bayer Leverkusen" zu spielen. Dort erlebte er eine seiner größten sportlichen Niederlagen
Ballack spielte bis 2002 in Leverkusen. Dann wechselte er zu "Bayern München". Am 28. April 1999 spielte er erstmals im Trikot der deutschen Mannschaft. Im November 2001 spielte Ballack in der Nationalelf in einem Qualifikationsspiel gegen die Ukrainer. In dieser Begegnung erzielte er allein drei Treffer. Mit einem 5:1 Sieg verhalf er den Deutschen zur Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 in Korea und Japan.
Im selben Jahr, 2002, wurde Ballack als bester Spieler der Hinrunde in der Bundesliga ausgezeichnet.
In der Spielsaison 2002/2003 startete er für den Renommé-Club "FC Bayern München" als einer der höchst dotierten Spieler der Bundesliga. Ballack wurde als bester Mittelfeldspieler Europas gehandelt und feierte hier seine größten Erfolge als Vereinsspieler.
Mit Bayern wurde er 2003 Deutscher Meister und DFB-Pokal-Sieger. Seine favorisierte Funktion im Spiel ist die zentrale Defensive im Mittelfeld.
Am 16. August 2004 wurde Ballack von Bundestrainer Jürgen Klinsmann, in der Nachfolge von Oliver Kahn, zum neuen Kapitän der Deutschen Nationalmannschaft berufen. Mitte März 2005 wurde Ballack mit dem BILD-Medienpreis ausgezeichnet.
Zur Saison 06/07 wechselte Ballack zum FC Chelsea in die englische Premier League.
Message de titouna57 posté le 22-02-2012 à 11:08:58 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire un thème oral sur ballack, je recherche une correction merci pour tous :
MICHAEL BALLACK
Mein Thema ist der Fussballspieler Michael Ballack.
Michael Ballack ist am 26. September 1976 in Görlitz in Deutchland geboren.
Er ist 35 Jahre alt.
Er ist gross und hat braunen Haaren und braunen Augen.
Er ist ein Einzekind.
Sein Vater heist Stephane Ballack und seine Muttter heist Karine Ballack.
Sein Vater war ein Fussballiebhaber und seine Mutter hat Schwimmsport gemacht.
Michael Ballack hat Simone Lambe in Juli 2008 verheiratet.
Simone Lambe hat als Kellnerin im einen Speiselokal in Kauserslautern gearbeitet.
Das Paar hat drei Kinder, Louis, Emelio und Jordi.
Lois ist am 2001 geboren, Emelio ist am 2002 geboren und Jordi ist am 2005 geboren.
Der Profi-Fußballer gehört derzeit zu den Schlüsselspielern in der deutschen Nationalelf. Zu seinen größten sportlichen Erfolgen zählen die deutschen Meisterschaften mit dem "1. FC Kaiserslautern" und dem "FC Bayern München" sowie die Vizeweltmeisterschaft im Jahr 2002 und der Dritte Platz bei der Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland. Michael Ballack ist einer der höchstbezahlten Fußballer der Bundesliga...
Bis 1995 spielte Ballack in seinem ersten Verein "BSG Motor Karl-Marx-Stadt", in den er 1983 als Siebenjähriger eingetreten war. Danach wechselte er in die Jugendmannschaft des Clubs "Chemnitzer FC". Dort spielte er bis 1997. Nach dem Abstieg in die Regionalliga wechselte er zum "1. FC Kaiserslautern". Dort erlebte er als Spieler seinen Durchbruch in der Bundesliga.
Bereits in der ersten Spielzeit 1998 gewann er zusammen mit seinem Team die deutsche Meisterschaft. 1999 verließ Ballack Kaiserslautern, um für "Bayer Leverkusen" zu spielen. Dort erlebte er eine seiner größten sportlichen Niederlagen
Ballack spielte bis 2002 in Leverkusen. Dann wechselte er zu "Bayern München". Am 28. April 1999 spielte er erstmals im Trikot der deutschen Mannschaft. Im November 2001 spielte Ballack in der Nationalelf in einem Qualifikationsspiel gegen die Ukrainer. In dieser Begegnung erzielte er allein drei Treffer. Mit einem 5:1 Sieg verhalf er den Deutschen zur Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 in Korea und Japan.
Im selben Jahr, 2002, wurde Ballack als bester Spieler der Hinrunde in der Bundesliga ausgezeichnet.
In der Spielsaison 2002/2003 startete er für den Renommé-Club "FC Bayern München" als einer der höchst dotierten Spieler der Bundesliga. Ballack wurde als bester Mittelfeldspieler Europas gehandelt und feierte hier seine größten Erfolge als Vereinsspieler.
Mit Bayern wurde er 2003 Deutscher Meister und DFB-Pokal-Sieger. Seine favorisierte Funktion im Spiel ist die zentrale Defensive im Mittelfeld.
Am 16. August 2004 wurde Ballack von Bundestrainer Jürgen Klinsmann, in der Nachfolge von Oliver Kahn, zum neuen Kapitän der Deutschen Nationalmannschaft berufen. Mitte März 2005 wurde Ballack mit dem BILD-Medienpreis ausgezeichnet.
Zur Saison 06/07 wechselte Ballack zum FC Chelsea in die englische Premier League.
Réponse: [Allemand]Correction svp de frall, postée le 22-02-2012 à 22:43:18 (S | E)
bonsoir,
voici quelques informations, mais pour le début du texte seulement :
ligne 5 = Einzelkind
ligne 6 = sein Vater heisst ..... und seine Mutter ... (inutile de répêter le verbe)
ligne 7 = ..... seine Mutter hat Schwimmen geübt
ligne 8 = Michael hat sich mit ... verheiratet (sich mit jemandem verheiraten) OU BIEN Michael hat ... geheiratet
ligne 11 = ne pas répêter 3 fois "geboren" SOIT : Lois ist 2001 geboren, Emilio 2003 und Jordi 2005
SOIT : Lois ist im Jahre 2001 geboren, Emilio im Jahre 2003 und Jordi im Jahre 2005.
Désolée pour la suite, mais ne connaissant rien en football, je ne pourrais corriger les termes sportifs.
Amicalement. Frall
Réponse: [Allemand]Correction svp de titouna57, postée le 23-02-2012 à 10:08:29 (S | E)
Merci pour tous
Tu m'a déjà bien avancer
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
