Is used to/is used for

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Is used to/is used for
Message de guetguet posté le 21-02-2012 à 18:03:34 (S | E | F)
Bonjour,

Voilà, j'aimerais dire "est utilisé pour" mais j'ai un sérieux doute sur la manière de le dire en anglais.
Faut-il utiliser "is used to" (qui marque aussi l'habitude passée) ou "is used for" ?

Merci d'avance pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-02-2012 18:42

---

Réponse: Is used to/is used for de lucile83, postée le 21-02-2012 à 18:45:08 (S | E)
Hello,

Si vous pouviez donner la phrase entière ce serait mieux car à mon avis on traduira tout à fait différemment et certainement pas 'used to'.

---

Réponse: Is used to/is used for de guetguet, postée le 21-02-2012 à 19:40:28 (S | E)
Par exemple : Ce design pattern est utilisé pour créer facilement un objet constitué d'autres objets.

---

Réponse: Is used to/is used for de notrepere, postée le 22-02-2012 à 00:10:47 (S | E)
Bonjour

Je dirais: This design pattern is used for easily creating an object made of other objects.

---

Réponse: Is used to/is used for de sherry48, postée le 22-02-2012 à 14:55:12 (S | E)
Hello guetguet and notrepere.

Or how about..."This design pattern is used to easily create an object made of (or from) other objects"? It seems somewhat more natural to me with the infinitive.
Sherry

-------------------
Modifié par sherry48 le 22-02-2012 16:49

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais