Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Expression écrite/correction
Message de fabolous35 posté le 13-02-2012 à 21:46:18 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde,
Pouvez-vous corriger mes erreurs s'il vous plait?
Ci-dessous l'énoncé:
Rédigez, en anglais et en 150 mots environ (à 10% près) un essai portant sur le sujet suivant:
Jean-Claude Ferrant, chômeur, fait un compte-rendu de sa journée de recherche d'emploi.
Voila le compte-rendu que j'ai rédigé:
To: Mr Smith, Head of Human resources
From: Jean-Claude Ferrant
Date: February 12th 2012
Subject: Day of job search
I am writing to describe you my day of job search.
It makes several weeks that I search an employment because of the closure of the company where I worked. I didn't think of meeting so many difficulties to find a new job. However, get up early all the day to go in companies, try to obtain a job interview and be closed the door in the nose. Or still, send much curriculum vitae which remain without answers. It's hard for the morale.
Nevertheless I am not allowed to lower the arms and I consider good to make a success. I want to modify my curriculum vitae to return them more interesting. And call at companies even more often to take a job interview.
If you can give me a few advice to improve my CVs, I would be thankful to you.
I hope that you give me a few news,
Cordially Mr Ferrant.
J'ai rencontré plusieurs problèmes pour ce compte-rendu, on nous demande de faire un compte-rendu mais on ne sait pas à qui du coup j'ai imaginé un interlocuteur, je ne sais pas si sa peut passer.
Pour ce qui est du format j'ai pris l'exemple du compte-rendu par le CNED c'est pareil je ne sais pas si la forme est bonne.
Merci d'avance pour l'aide que vous pourrez m'apporter
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-02-2012 22:06
Message de fabolous35 posté le 13-02-2012 à 21:46:18 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde,
Pouvez-vous corriger mes erreurs s'il vous plait?
Ci-dessous l'énoncé:
Rédigez, en anglais et en 150 mots environ (à 10% près) un essai portant sur le sujet suivant:
Jean-Claude Ferrant, chômeur, fait un compte-rendu de sa journée de recherche d'emploi.
Voila le compte-rendu que j'ai rédigé:
To: Mr Smith, Head of Human resources
From: Jean-Claude Ferrant
Date: February 12th 2012
Subject: Day of job search
I am writing to describe you my day of job search.
It makes several weeks that I search an employment because of the closure of the company where I worked. I didn't think of meeting so many difficulties to find a new job. However, get up early all the day to go in companies, try to obtain a job interview and be closed the door in the nose. Or still, send much curriculum vitae which remain without answers. It's hard for the morale.
Nevertheless I am not allowed to lower the arms and I consider good to make a success. I want to modify my curriculum vitae to return them more interesting. And call at companies even more often to take a job interview.
If you can give me a few advice to improve my CVs, I would be thankful to you.
I hope that you give me a few news,
Cordially Mr Ferrant.
J'ai rencontré plusieurs problèmes pour ce compte-rendu, on nous demande de faire un compte-rendu mais on ne sait pas à qui du coup j'ai imaginé un interlocuteur, je ne sais pas si sa peut passer.
Pour ce qui est du format j'ai pris l'exemple du compte-rendu par le CNED c'est pareil je ne sais pas si la forme est bonne.
Merci d'avance pour l'aide que vous pourrez m'apporter
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-02-2012 22:06
Réponse: Expression écrite/correction de fabolous35, postée le 16-02-2012 à 20:02:42 (S | E)
Bonsoir tout le monde,
Quelqu'un peut-il me dire quelles sont mes fautes s'il vous plait????
Réponse: Expression écrite/correction de notrepere, postée le 16-02-2012 à 21:23:54 (S | E)
BonjourJ'ai déjà lu votre texte et malheureusement il faut le réécrire. Trop d'erreurs pour faire une correction utile.
Réponse: Expression écrite/correction de fabolous35, postée le 17-02-2012 à 16:33:58 (S | E)
Ok je vais le refaire merci, je pensais pas que ce serait autant la cata qd même :s
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
