Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
To get/ emploi
Message de ziggy02 posté le 22-01-2012 à 11:33:22 (S | E | F)
Bonjour,
Concernant TO GET ,je souhaiterais avoir quelques précisions.
Dans les exemples suivants:
Question 1
GET + objet direct = recevoir, obtenir, s'acheter
I GOT a letter from...
I we'll have TO GET ...
peut-on utiliser dans ces phrases les verbes indiqués ci-dessus à la place de TO GET
Si non dans quels types de phrases peut-on utiliser soit les verbes si dessus soit TO GET?
IDEM pour TO GET + ADJECTIF = commencer, devenir
Vincent got ill
Let's go, it's getting dark
Question 2
GET + participe passé=correspond souvent à un verbe pronominal français:
They got married ten years ago.
est-ce que l'on met obligatoirement TO GET à chaque fois qu'il s'agit d'un verbe pronominal?
Existe t-il le verbe pronominal en Anglais?
Question 3
GET+complément objet + adjectif
I can't get my feet warm/je n'arrive pas à ma réchauffer les pieds
peut-on utiliser l'infinitif en anglais, si non pourquoi?
GET+objet direct+infinitif. Exprime l'idée de réussir par la persuasion
I can't get Bobine TO TIDY UP her room /Je n'arrive pas à ce que bobine range ses affaires
Ici le verbe TO TIDY est à l'infinitif en anglais et conjugué en français?
Question 4
GET + Participe passé: remplace PARFOIS un verbe au passif pour parler d'actions inattendues ou inhabituelles.
I never get invited at Laurent's
Quand get ne remplace t-il pas un verbe au passif?
Ma phrase-question:
est-ce juste de dire:
Why can't we get to see = pourquoi n'arrive t-on pas à se voir?
Comprendre un cours c'est bien mais mettre en pratique s'avére souvent difficile.
Merci pour votre aide.
ZIGGY
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-01-2012 14:57
Message de ziggy02 posté le 22-01-2012 à 11:33:22 (S | E | F)
Bonjour,
Concernant TO GET ,je souhaiterais avoir quelques précisions.
Dans les exemples suivants:
Question 1
GET + objet direct = recevoir, obtenir, s'acheter
I GOT a letter from...
I we'll have TO GET ...
peut-on utiliser dans ces phrases les verbes indiqués ci-dessus à la place de TO GET
Si non dans quels types de phrases peut-on utiliser soit les verbes si dessus soit TO GET?
IDEM pour TO GET + ADJECTIF = commencer, devenir
Vincent got ill
Let's go, it's getting dark
Question 2
GET + participe passé=correspond souvent à un verbe pronominal français:
They got married ten years ago.
est-ce que l'on met obligatoirement TO GET à chaque fois qu'il s'agit d'un verbe pronominal?
Existe t-il le verbe pronominal en Anglais?
Question 3
GET+complément objet + adjectif
I can't get my feet warm/je n'arrive pas à ma réchauffer les pieds
peut-on utiliser l'infinitif en anglais, si non pourquoi?
GET+objet direct+infinitif. Exprime l'idée de réussir par la persuasion
I can't get Bobine TO TIDY UP her room /Je n'arrive pas à ce que bobine range ses affaires
Ici le verbe TO TIDY est à l'infinitif en anglais et conjugué en français?
Question 4
GET + Participe passé: remplace PARFOIS un verbe au passif pour parler d'actions inattendues ou inhabituelles.
I never get invited at Laurent's
Quand get ne remplace t-il pas un verbe au passif?
Ma phrase-question:
est-ce juste de dire:
Why can't we get to see = pourquoi n'arrive t-on pas à se voir?
Comprendre un cours c'est bien mais mettre en pratique s'avére souvent difficile.
Merci pour votre aide.
ZIGGY
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-01-2012 14:57
Réponse: To get/ emploi de lucile83, postée le 22-01-2012 à 15:19:03 (S | E)
Hello,
Il faut savoir que le verbe to get est un verbe passe-partout, souvent utilisé quand on manque de vocabulaire ou dans des structures précises.
Pour répondre à vos questions vous pouvez ouvrir un dictionnaire ou lire des cours sur des points précis.
Question 1
GET + objet direct = recevoir, obtenir, s'acheter
I GOT a letter from...
I we'll have TO GET ...
peut-on utiliser dans ces phrases les verbes indiqués ci-dessus à la place de TO GET
Si non dans quels types de phrases peut-on utiliser soit les verbes si dessus soit TO GET? ...oui
IDEM pour TO GET + ADJECTIF = commencer, devenir
Vincent got ill
Let's go, it's getting dark ...oui
Question 2
GET + participe passé=correspond souvent à un verbe pronominal français:
They got married ten years ago.
est-ce que l'on met obligatoirement TO GET à chaque fois qu'il s'agit d'un verbe pronominal?
Existe t-il le verbe pronominal en anglais? ...non
Question 3
GET+complément objet + adjectif
I can't get my feet warm/je n'arrive pas à ma réchauffer les pieds
peut-on utiliser l'infinitif en anglais, si non pourquoi? ...non
GET+objet direct+infinitif. Exprime l'idée de réussir par la persuasion
I can't get Bobine TO TIDY UP her room /Je n'arrive pas à ce que bobine range ses affaires
Ici le verbe TO TIDY est à l'infinitif en anglais et conjugué en français? ...oui
Question 4
GET + Participe passé: remplace PARFOIS un verbe au passif pour parler d'actions inattendues ou inhabituelles.
I never get invited at Laurent's
Quand get ne remplace t-il pas un verbe au passif? quand on peut utiliser un autre verbe
Ma phrase-question:
est-ce juste de dire:
Why can't we get to see = pourquoi n'arrive t-on pas à se voir? non
------------------------------
question 1: voir un dictionnaire de synonymes
question 2: voir un dictionnaire et cesser de comparer le français et l'anglais
question 3: voir structure faire faire Lien internet
question 4: idem + passif Lien internet
question subsidiaire :
Why can't we get to see = pourquoi n'arrive t-on pas à se voir?
votre phrase en anglais ne veut rien dire.
On peut dire:
why can't we manage to meet?
Je vous envoie par mp un plan de travail car à mon avis vous pataugez
et on ne peut pas reprendre tous les cours du site sur le forum.Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
