Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Short story/conseils
Message de good-looking posté le 29-12-2011 à 18:30:18 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
J'aimerais écrire une nouvelle à chute en anglais, mais je n'ai même pas d'idée en français et j'aimerais donc déjà savoir si les nouvelles en anglais sont "différentes" des autres et s'il y a donc des particularités et caractéristiques propres aux nouvelles anglaises : des expressions, présentations et/ou chutes qui sont souvent reprises par exemple.
Merci beaucoup pour votre lecture (et/ou votre aide) qui pourra peut-être m'être précieuse
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-12-2011 18:33
forum
Message de good-looking posté le 29-12-2011 à 18:30:18 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
J'aimerais écrire une nouvelle à chute en anglais, mais je n'ai même pas d'idée en français et j'aimerais donc déjà savoir si les nouvelles en anglais sont "différentes" des autres et s'il y a donc des particularités et caractéristiques propres aux nouvelles anglaises : des expressions, présentations et/ou chutes qui sont souvent reprises par exemple.
Merci beaucoup pour votre lecture (et/ou votre aide) qui pourra peut-être m'être précieuse
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-12-2011 18:33
forum
Réponse: Short story/conseils de laurianne03, postée le 02-01-2012 à 12:16:49 (S | E)
Hello !
Plusieurs auteurs se sont déjà essayés aux short stories: James Joyce, Roald Dahl, Paul Auster...
Le style de chaque auteur rend chaque nouvelle très différente des autres. Je pense qu'il est important que tu ais d'abord une idée de base, et la rédaction en anglais te viendra petit à petit.
Pour t'aider, je te conseille de lire plusieurs nouvelles, cela te permettra de voir comment rendre une nouvelle concise et efficace.
Bonne rédaction !
Réponse: Short story/conseils de good-looking, postée le 02-01-2012 à 14:09:50 (S | E)
Bonjour,
En effet, j'ai lu quelques nouvelles en anglais (et en français), et l'inspiration m'est venue petit à petit. D'ailleurs, j'ai fini ma nouvelle depuis hier
pour ta réponseCours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons
