Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction/d'après photo
Message de uneevidence posté le 22-12-2011 à 15:04:39
Bonjour! Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider à corriger mes fautes, s'il vous plaît ? Surtout celle d'accords..! Merci d'avance!
Auf dem Photo segen wir Männer. Diese Männer sind in einem Zug, der aus Napoli also aus Italien kommt und, der nach Deutschland fährt. Sie kommen in der BRD an, und zwar in Dortmund, einer Stadin Nordkein-Westfalen,der einer industriellen Region ist. Sie siend deshalb wahrscheinlich Italiener und sie wandern nach Deutschland ein. Die Szene spielt in den 60er Jahren, denn Deutschland haben 1961 mit Griechenland, der Turkei und Italien ein Abkommen abgeschlossen. Deutschland hatte eine billige Arbeitskraft, um seine Wirtschaft nach dem Krieg wieder aufzubauen und die andere Länder wollte eine bessere qualifizierte Arbeitskraft. Wir haben dieses Thema behandelt, denn im November 2011 haben Angela Merkel, die Bundeskanzler und den Türkische Minister President den 50ten Jahrestage des Anwerbeabkommen gefeirt. Diese Männer des Photo hoffen eine Arbeit in Deutshland haben. Sie scheinen Froh zu sein, denn sie waren in ihrer Heimet arbeitlos. In deutschland arbeiten ist vistig für sie, denn es ist eine Gelegenheit um einem Lohn zu verdienen und um ein bessere Lebensbedigugen zu haben. Sie sing Gastarbeiter. Ein Gastarbeiter ist jemand, der seine Heimat verlassen hat um eine arbeit im Ausland zu finden. Die familien dieser Männer sind oft in Italien zurückgeblieben und sie schiken Geld ihren Familie jeden Monat, wenn sie ihren Lohn bekommen haben. Viele Männer wollen nach Italien in ein paar Jahre zurückommen( doute ??) aber viele werden bleiben, denn sie haben ihr ganzes Leben in Deutschland verbracht und sie fühlen sich in beiden Kulturen zu Hause. Eine Beispiele einer gelungen Integration ist, wenn die Familie nach Deutschland kommt und die Kinder in die Schule gehen und Deutsch lernen. Dank dem Abkommen, viele Gastarbeiten waren gut integriert im Deutschland. Wir haben zum Beispiel in der Klass einen Text über ein Türke behandelt, der hat sich gut integriert. Er hatte nämlich ein Arbeite gefunden, dann et hatte seine pläne verwirklichen: er öffnete ein Reisebüro für türkische Reisende. Aber gibt es viele andere Beispiele: es gibt nämlich Mesut özil. Ozil Eltern sind Türkish und hat nach Deutschland gezogen um arbeit zu finden und er ist für die deutsche Nationamanschaft aktiv. Es gibt auch Aygul özkan,die ist eine deutsche Politikerin und seit 2010 Ministerin für Soziales Frauen,Familie, Gesundheit und Integration in Niedersachsen. Sie ist die erste Frau mit Migration schintergrund und muslimischen Glauben Landesministerin in Deutschland. Feridun Zaimglu ist ein weiteres Beispiel von einer gut integration : er hat mit ihren Eltern im 1965 nach Deutschlandgezogen und wohnte in Berlin und München. Er hat sich gut integriert, denn er hat Medizin studiert und Heute ist er eine Schriftsteller und ein Journalist. Viele Gastarbeiten wären gut integriert im Deutschland aber war es nicht immer leicht für sie. Zuerst können sie Sprachscwierigkeiten haben, denn Deutschland ist ein fremsprache für sie, die sie nich beherrschen. Deshalb können sie sich mit Deutschen schwer verständigen. Sie können auch Heimweh haben : sie denken oft an ihrer Heimet und die Verwandtern ihnen fahlen. Ausserdem müssen sie die neue Kultur und die Lebensgewohnheiten an passen. Es ist schliesslich manchmal schwer für sie eine qualifiezierte arbeite zu haben. Oft sind sie arbeiter in einer Fabrik. Heute sind die turken die grösster Minderhein im Deutschland. Mann zählt 2.5 Millionen. Viele bergleute haben Bürgen bekommen. Merci !!
-------------------
Modifié par bridg le 22-12-2011 15:33 Nous ne corrigeons jamais sur le site, nous vous aidons à corriger, ce n'est pas pareil.
Message de uneevidence posté le 22-12-2011 à 15:04:39
Bonjour! Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider à corriger mes fautes, s'il vous plaît ? Surtout celle d'accords..! Merci d'avance!
Auf dem Photo segen wir Männer. Diese Männer sind in einem Zug, der aus Napoli also aus Italien kommt und, der nach Deutschland fährt. Sie kommen in der BRD an, und zwar in Dortmund, einer Stadin Nordkein-Westfalen,der einer industriellen Region ist. Sie siend deshalb wahrscheinlich Italiener und sie wandern nach Deutschland ein. Die Szene spielt in den 60er Jahren, denn Deutschland haben 1961 mit Griechenland, der Turkei und Italien ein Abkommen abgeschlossen. Deutschland hatte eine billige Arbeitskraft, um seine Wirtschaft nach dem Krieg wieder aufzubauen und die andere Länder wollte eine bessere qualifizierte Arbeitskraft. Wir haben dieses Thema behandelt, denn im November 2011 haben Angela Merkel, die Bundeskanzler und den Türkische Minister President den 50ten Jahrestage des Anwerbeabkommen gefeirt. Diese Männer des Photo hoffen eine Arbeit in Deutshland haben. Sie scheinen Froh zu sein, denn sie waren in ihrer Heimet arbeitlos. In deutschland arbeiten ist vistig für sie, denn es ist eine Gelegenheit um einem Lohn zu verdienen und um ein bessere Lebensbedigugen zu haben. Sie sing Gastarbeiter. Ein Gastarbeiter ist jemand, der seine Heimat verlassen hat um eine arbeit im Ausland zu finden. Die familien dieser Männer sind oft in Italien zurückgeblieben und sie schiken Geld ihren Familie jeden Monat, wenn sie ihren Lohn bekommen haben. Viele Männer wollen nach Italien in ein paar Jahre zurückommen( doute ??) aber viele werden bleiben, denn sie haben ihr ganzes Leben in Deutschland verbracht und sie fühlen sich in beiden Kulturen zu Hause. Eine Beispiele einer gelungen Integration ist, wenn die Familie nach Deutschland kommt und die Kinder in die Schule gehen und Deutsch lernen. Dank dem Abkommen, viele Gastarbeiten waren gut integriert im Deutschland. Wir haben zum Beispiel in der Klass einen Text über ein Türke behandelt, der hat sich gut integriert. Er hatte nämlich ein Arbeite gefunden, dann et hatte seine pläne verwirklichen: er öffnete ein Reisebüro für türkische Reisende. Aber gibt es viele andere Beispiele: es gibt nämlich Mesut özil. Ozil Eltern sind Türkish und hat nach Deutschland gezogen um arbeit zu finden und er ist für die deutsche Nationamanschaft aktiv. Es gibt auch Aygul özkan,die ist eine deutsche Politikerin und seit 2010 Ministerin für Soziales Frauen,Familie, Gesundheit und Integration in Niedersachsen. Sie ist die erste Frau mit Migration schintergrund und muslimischen Glauben Landesministerin in Deutschland. Feridun Zaimglu ist ein weiteres Beispiel von einer gut integration : er hat mit ihren Eltern im 1965 nach Deutschlandgezogen und wohnte in Berlin und München. Er hat sich gut integriert, denn er hat Medizin studiert und Heute ist er eine Schriftsteller und ein Journalist. Viele Gastarbeiten wären gut integriert im Deutschland aber war es nicht immer leicht für sie. Zuerst können sie Sprachscwierigkeiten haben, denn Deutschland ist ein fremsprache für sie, die sie nich beherrschen. Deshalb können sie sich mit Deutschen schwer verständigen. Sie können auch Heimweh haben : sie denken oft an ihrer Heimet und die Verwandtern ihnen fahlen. Ausserdem müssen sie die neue Kultur und die Lebensgewohnheiten an passen. Es ist schliesslich manchmal schwer für sie eine qualifiezierte arbeite zu haben. Oft sind sie arbeiter in einer Fabrik. Heute sind die turken die grösster Minderhein im Deutschland. Mann zählt 2.5 Millionen. Viele bergleute haben Bürgen bekommen. Merci !!
-------------------
Modifié par bridg le 22-12-2011 15:33 Nous ne corrigeons jamais sur le site, nous vous aidons à corriger, ce n'est pas pareil.
Réponse: [Allemand]Correction/d'après photo de philippus77, postée le 22-12-2011 à 15:34:51
Si personne ne vous répond, vous pouvez essayer la correction orthographique et grammaticale sous Word ou Openoffice Writer(configurée pour l'allemand... ou à installer peut-être, en téléchargeant sur internet).
L'ayant fait partiellement, les mots mal orthographiés apparaissent ainsi soulignés comme segen (sehen), siend (sind), President (Präsident), Deutshland (avec un c)... et l'ordinateur vous propose alors les mots corrects.
Vous connaissez le principe en français? C'est la même chose en langue étrangère! Alors le mieux est peut-être de bien configurer votre PC, ça vous servira sûrement encore à l'avenir... à moins de trouver quelqu'un qui a beaucoup de temps à vous consacrer... Malheureusement je ne peux pas vous aider davantage...
Réponse: [Allemand]Correction/d'après photo de uneevidence, postée le 22-12-2011 à 20:53:24
Ha heu merci.. J'espère quand même avoir une réponse parceque ces fautes sont surtout des fautes de frappes je pense, que je ne ferais pas à recopiant ensuite
Mais merci de ta réponseRéponse: [Allemand]Correction/d'après photo de benaly16, postée le 02-01-2012 à 21:12:45
merci
