Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Possession/ mettre le s
Message de zawest posté le 02-12-2011 à 16:12:48 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai pu lire que le génitif se construit sous cette forme :
Possesseur's Chose possédée.
On ne met pas de s après l'apostrophe si "possesseur" est au pluriel.
A part si le pluriel ne finit pas par un s.
Au singulier donc, il faut croire que l'on met systématiquement un s.
Ma question : Met-on le s si le possesseur se finit déjà par un s au singulier ?
Exemple : comment traduirait-on : la voiture du patron.
The boss's car ou The boss' car ?
Une autre question, pour l'affirmatif, on place le the seulement pour les noms communs ?
Exemple : It's the cat food
It's Michael food.
Merci pour vos réponses!
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-12-2011 17:11
Message de zawest posté le 02-12-2011 à 16:12:48 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai pu lire que le génitif se construit sous cette forme :
Possesseur's Chose possédée.
On ne met pas de s après l'apostrophe si "possesseur" est au pluriel.
A part si le pluriel ne finit pas par un s.
Au singulier donc, il faut croire que l'on met systématiquement un s.
Ma question : Met-on le s si le possesseur se finit déjà par un s au singulier ?
Exemple : comment traduirait-on : la voiture du patron.
The boss's car ou The boss' car ?
Une autre question, pour l'affirmatif, on place le the seulement pour les noms communs ?
Exemple : It's the cat food
It's Michael food.
Merci pour vos réponses!
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-12-2011 17:11
Réponse: Possession/ mettre le s de headway, postée le 02-12-2011 à 16:20:01 (S | E)
Bonjour,
Voici de quoi travailler:
Lien internet
Headway.
Réponse: Possession/ mettre le s de zawest, postée le 02-12-2011 à 16:51:11 (S | E)
C'est bon, j'ai trouvé.
Merci.
Et pour la deuxième question ?
Réponse: Possession/ mettre le s de lucile83, postée le 02-12-2011 à 17:15:41 (S | E)
Hello,
Une autre question, pour l'affirmatif, on place le the seulement pour les noms communs ?
oui.
it's the dog's bed
it's the cat's bed
it's John's bed
Réponse: Possession/ mettre le s de zawest, postée le 02-12-2011 à 17:25:24 (S | E)
Thanks !
Réponse: Possession/ mettre le s de gerondif, postée le 04-12-2011 à 18:29:49 (S | E)
Bonjour,
comme on peut mettre les noms de famille au pluriel, on pourrait trouver:
It is Mr and Mrs Turner's car.
It is the Turners' car.
et , dans ce cas, on a the devant un nom propre.
I am at the Browns': je suis chez les Brown (sans s en français)
Réponse: Possession/ mettre le s de zawest, postée le 05-12-2011 à 16:11:26 (S | E)
Bonjour,
I am at the Browns'
Pourquoi indiquer avec l'apostrophe la marque de la possession sans définir après l'objet de la possession ?
Est-ce que c'est spécifique au lieu de résidence ?
Réponse: Possession/ mettre le s de lucile83, postée le 05-12-2011 à 16:18:44 (S | E)
Hello,
Oui,on sous-entend le mot house.
I am at my grandmother's.
He is at John's.
etc
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
