Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Forme courte/contractée
Message de jive35 posté le 27-11-2011 à 12:17:30 (S | E | F)
Bonjour
Malgré quelques recherches sur le site et ma grammaire anglaise, je ne sais pas si cette phrase est correcte:
Each year, millions of video games're sold round Christmas.
Je ne sais plus si on peut utiliser la forme courte avec autre chose qu'un pronom.
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
Merci déjà pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-11-2011 12:29
Message de jive35 posté le 27-11-2011 à 12:17:30 (S | E | F)
Bonjour
Malgré quelques recherches sur le site et ma grammaire anglaise, je ne sais pas si cette phrase est correcte:
Each year, millions of video games're sold round Christmas.
Je ne sais plus si on peut utiliser la forme courte avec autre chose qu'un pronom.
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
Merci déjà pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-11-2011 12:29
Réponse: Forme courte/contractée de gerondif, postée le 27-11-2011 à 14:01:10 (S | E)
Bonjour,
On peut en général réduire l'auxiliaire quand il y a "un mot devant" et "un mot derrière", que ce soit derrière un nom ou un pronom
John's absent. He's absent.
On ne ne fait pas quand c'est imprononçable:
This is john and that's Jenny.
Alice is absent.
Souvent,il est inutile de réduire le verbe, sachant que de toutes façons, il sera prononcé de façon atténuée:
Who are you? [hu
ju: ] est vraiment rarement écrit : Who're you ? Dans votre phrase, on peut techniquement réduire le verbe, cela devient juste plus difficile à prononcer, où est alors l'avantage ?
Each year, millions of video games are sold round Christmas. là, on peut bien faire la liaison entre le son [z] du pluriel de games et le [
] ou le [] de l'auxiliaire être.Each year, millions of video games're sold round Christmas. Visuellement correct, à l'oreille, on prononcera [geimz
], donc le a disparait à l'écrit mais c'est le son [] qui reste , le son [r] disparaissant lui aussi. On pourra d'ailleurs entendre cette même prononciation avec are écrit en entier.Réponse: Forme courte/contractée de jive35, postée le 27-11-2011 à 15:04:27 (S | E)
Merci beaucoup pour votre aide gérondif. C'est bien clair.
Réponse: Forme courte/contractée de notrepere, postée le 27-11-2011 à 18:17:36 (S | E)
HelloHowever, "games're" would never be considered "proper" English. I think it looks very bizarre and ugly. You might pronounce it that way, but don't try to get away with it in a formal written text!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
