Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Forme passive/correction
Message de nosleep posté le 06-11-2011 à 12:21:29 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai quelques problèmes avec la forme passive...
J'ai quatre phrases, à traduire et à passer a la forme passive,
pouvez-vous me corriger s'il vous plaît en cas de fautes?
-Cet ordinateur est fait en Chine: This computer is made in China
-Cette maison est en train d'être construite : This house is being built
-Cet ordinateur a été fait en Chine, il y a de nombreuses usines: This computer was made in China, they are many factories
-Alors que nous nous embrassions les uns les autres, des adresses étaient échangées : There were kisses all round, addres were being exchanged
J'ai de gros doutes, j'ai l'impression de ne rien avoir transformé du tout...
Merci d'avance pour votre future aide et vos explications!
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-11-2011 12:35
Message de nosleep posté le 06-11-2011 à 12:21:29 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai quelques problèmes avec la forme passive...
J'ai quatre phrases, à traduire et à passer a la forme passive,
pouvez-vous me corriger s'il vous plaît en cas de fautes?
-Cet ordinateur est fait en Chine: This computer is made in China
-Cette maison est en train d'être construite : This house is being built
-Cet ordinateur a été fait en Chine, il y a de nombreuses usines: This computer was made in China, they are many factories
-Alors que nous nous embrassions les uns les autres, des adresses étaient échangées : There were kisses all round, addres were being exchanged
J'ai de gros doutes, j'ai l'impression de ne rien avoir transformé du tout...
Merci d'avance pour votre future aide et vos explications!
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-11-2011 12:35
Réponse: Forme passive/correction de lucile83, postée le 06-11-2011 à 14:29:33 (S | E)
Hello,
-Cet ordinateur est fait en Chine: This computer is made in China...ok
-Cette maison est en train d'être construite : This house is being built...ok
-Cet ordinateur a été fait en Chine, il y a de nombreuses usines: This computer was made in China,
are many factories-Alors que nous nous embrassions les uns les autres, des adresses étaient échangées : There were kisses all round,
were being exchanged ...à revoir, phrase bizarreRéponse: Forme passive/correction de nosleep, postée le 06-11-2011 à 16:09:36 (S | E)
Cet ordinateur a été fait en Chine, il y a de nombreuses usines: This computer was made in China,
Alors que nous nous embrassions les uns les autres, des adresses étaient échangées : There were kisses all round, address were being exchanged.
La phrase vient de ma prof, un ami qui parle très bien anglais m'avait dit la même chose, mais je ne me vois pas le faire remarquer à la prof ...
Les fautes corrigées sont-elles bien les bonnes?
Merci pour ta réponse
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-11-2011 16:14
Réponse: Forme passive/correction de dolfine56, postée le 06-11-2011 à 16:15:54 (S | E)
Bonjour,
Ton address est au singulier....dans ta phrase, tu as "des adresses"...donc on a...?
Réponse: Forme passive/correction de lucile83, postée le 06-11-2011 à 16:18:30 (S | E)
Hello,
Cet ordinateur a été fait en Chine, il y a de nombreuses usines: This computer was made in China, there are many factories.Faute bête que je fais souvent... ok
Alors que nous nous embrassions les uns les autres, des adresses étaient échangées : There were kisses all round,
were being exchanged. J'aurais dit autrement mais bon...en tout cas il y a une faute d'étourderie.
Réponse: Forme passive/correction de nosleep, postée le 06-11-2011 à 16:26:19 (S | E)
Addresses ...Effectivement faut que je me relise plus et que je fasse attention...
Tu aurais dis autrement en Anglais ou pour ma traduction?
En tout cas merci
Réponse: Forme passive/correction de lucile83, postée le 06-11-2011 à 16:33:34 (S | E)
en anglais of course
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
