Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Those Online Translations!
Message de alep posté le 24-10-2011 à 18:53:34 (S | E | F)
Hello everybody,
When reading the various topics popping up regularly on the forum, I notice that Online Translations are a big worry and nerve racking for a good many.
I don't know what could be done to discourage the practice of using those horrible tools, which don't help at all the people who try to find some solace in their company.
Dear Webmaster and other specialists, do you have any idea?
Gratefully yours,
alep
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-10-2011 18:55
forum
Message de alep posté le 24-10-2011 à 18:53:34 (S | E | F)
Hello everybody,
When reading the various topics popping up regularly on the forum, I notice that Online Translations are a big worry and nerve racking for a good many.
I don't know what could be done to discourage the practice of using those horrible tools, which don't help at all the people who try to find some solace in their company.
Dear Webmaster and other specialists, do you have any idea?
Gratefully yours,
alep
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-10-2011 18:55
forum
Réponse: Those Online Translations! de lucile83, postée le 24-10-2011 à 19:04:08 (S | E)
Hello alep
Je vous réponds en tant que modérateur du secteur anglais, et en français afin que tous les membres concernés comprennent.
Toute traduction automatique flagrante est refusée, soit en fermant le topic,soit en le supprimant.
On ne peut pas empêcher les membres de tenter leur chance et c'est à nous tous d'être vigilants.
J'ajoute que la réponse à une traduction en ligne contenant la correction toute faite subit ou subira le même traitement. C'est d'ailleurs ce qui vient de se passer.
Vous avez la possibilité de ne pas répondre à une demande d'aide qui vous semble litigieuse; je passe assez souvent sur le site pour régler ce genre de problème.
Bonne continuation à tous
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons
