Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
J'y suis déjà allé
Message de thomasc posté le 24-08-2011 à 15:58:20 (S | E | F)
Bonjour à tous,
malgré mes recherches sur le forum, je n'ai pas trouvé de réponse à ma question.
J'aimerais en effet savoir comment dire : "j'y suis déjà allé (quelques fois)".
Faut-il dire : I have been there OU I went there ?
J'ai cru comprendre que "I have been there" signifierait "je suis ici" (I have been there in Australia since 2010, pour exemple).
Merci pour les réponses que vous pourrez m'apporter.
Thomas
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-08-2011 17:34
Message de thomasc posté le 24-08-2011 à 15:58:20 (S | E | F)
Bonjour à tous,
malgré mes recherches sur le forum, je n'ai pas trouvé de réponse à ma question.
J'aimerais en effet savoir comment dire : "j'y suis déjà allé (quelques fois)".
Faut-il dire : I have been there OU I went there ?
J'ai cru comprendre que "I have been there" signifierait "je suis ici" (I have been there in Australia since 2010, pour exemple).
Merci pour les réponses que vous pourrez m'apporter.
Thomas
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-08-2011 17:34
Réponse: J'y suis déjà allé de dolfine56, postée le 24-08-2011 à 17:21:05 (S | E)
Hello;
I would say:I have already been there, several times.
What else?
Réponse: J'y suis déjà allé de lucile83, postée le 24-08-2011 à 17:41:57 (S | E)
Hello,
Vous pouvez trouver des ressources sur been/gone:
Lien Internet
sur already:
Lien Internet
j'y suis déjà allé (quelques fois) = I have already been there (a couple of times)
Réponse: J'y suis déjà allé de thomasc, postée le 24-08-2011 à 17:56:11 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses !
Réponse: J'y suis déjà allé de yann2671, postée le 27-08-2011 à 17:47:16 (S | E)
Ne peut-on pas dire aussi "I have already gone."
ou "I already went." 
?Réponse: J'y suis déjà allé de lucile83, postée le 27-08-2011 à 18:11:02 (S | E)
Hello yann,
Si vous employez le verbe to go cela signifie que vous n'êtes pas revenu de cet endroit, donc on comprendra que vous êtes déjà parti là-bas.
I have already been to the cinema = j'ai déjà vu des films au cinéma, au lieu de rester devant ma TV
I have already gone to the cinema = je suis déjà parti de chez moi,vous pouvez me rejoindre au cinéma si vous voulez
Réponse: J'y suis déjà allé de yann2671, postée le 28-08-2011 à 13:09:03 (S | E)
Merci pour votre réponse !
Et pour "left" ?
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
