Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Present Perfect Simple/ Be+ing
Message de yaonee posté le 15-08-2011 à 00:09:33 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai des phrases sur mon cahier d'exercice
J'aimerais savoir si ces traductions sont correctes
Merci pour votre aide
1. Je suis fatigué parce que j'ai regardé la TV
2. Tous les nuages ont disparu
3. J'ai maigri et je peux à nouveau mettre ce pantalon
4. "Quelle bonne odeur!" 'J'ai tondu la pelouse'
5. Le chien est mouillé. Est-ce qu'il a plu?
1. Iam tired because I have been watching TV
2. All the clouds have disappeared
3. I have lost weight and now I can put this trouser
4. " What a smell !" 'I have been mewing the lawn'
5. The dog is wet. Has it been raining?
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-08-2011 07:57
titre
Message de yaonee posté le 15-08-2011 à 00:09:33 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai des phrases sur mon cahier d'exercice
J'aimerais savoir si ces traductions sont correctes
Merci pour votre aide
1. Je suis fatigué parce que j'ai regardé la TV
2. Tous les nuages ont disparu
3. J'ai maigri et je peux à nouveau mettre ce pantalon
4. "Quelle bonne odeur!" 'J'ai tondu la pelouse'
5. Le chien est mouillé. Est-ce qu'il a plu?
1. Iam tired because I have been watching TV
2. All the clouds have disappeared
3. I have lost weight and now I can put this trouser
4. " What a smell !" 'I have been mewing the lawn'
5. The dog is wet. Has it been raining?
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-08-2011 07:57
titre
Réponse: Present Perfect Simple/ Be+ing de brettdallen, postée le 15-08-2011 à 00:17:14 (S | E)
Bonsoir,
Je signale ce qui peut être amélioré. Il n'y a pas grand chose...
1. Je suis fatigué parce que j'ai regardé la TV
2. Tous les nuages ont disparu
3. J'ai maigri et je peux à nouveau mettre ce pantalon
4. "Quelle bonne odeur!" 'J'ai tondu la pelouse'
5. Le chien est mouillé. Est-ce qu'il a plu?
1. Iam tired because I have been watching TV OK
2. All the clouds have disappeared OK
3. I have lost weight and now I can put this trouser (+ particule adverbiale) (+ "à nouveau"?)
4. " What a smell !" (vous ne traduisez pas l'idée de "bonne") 'I have been mewing (orthographe) the lawn'
5. The dog is wet. Has it been raining? OK
Cordialement.
Réponse: Present Perfect Simple/ Be+ing de willy, postée le 15-08-2011 à 10:13:46 (S | E)
Hello!
3. ... mettre ce pantalon : wear ...
Il s'agit plutôt de "porter ce pantalon" ; put on = l'action de mettre : it's cold outside; put on your coat.
Ce pantalon = these/those trousers
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
