Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction/present perfect prétérit
Message de yaonee posté le 13-08-2011 à 15:48:04 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai trouvé quelques phrases dans mon cahier d'exercice.
Je voudrais savoir si les traductions sont correctes s'il vous plaît.
Consigne : Utiliser du prétérit ou du présent Perfect
1. Nos invités sont partis dimanche soir
2. Je connais ce village depuis très longtemps
3. Enfin les invités sont partis, pas trop tôt
4. Tu as fais la vaisselle ?
5. J'ai lu tout le livre. La fin est très triste
6. Nos invités sont là depuis la semaine dernière
7. J'ai fait la vaisselle ce matin
8. L'oncle d'Arthur a beaucoup grossi
9. La boutique est fermée dpeuis le 1er Septembre
10. La boutique a fermé depuis le 1er Septembre
1. Our guests left on Sunday night
2. I know his countryside since every longtime
3. Finally, the guests left not too early
4. Did you wash up?
5. I have red all this book. The end is so sad
6. Our guests are here since the last week
7. I have washed up this morning
8. Arthur's uncle is put on a lot of weight.
9. The shop has been closed since the 1st of September
10. The shop closed the 1st of September
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-08-2011 16:33
Message de yaonee posté le 13-08-2011 à 15:48:04 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai trouvé quelques phrases dans mon cahier d'exercice.
Je voudrais savoir si les traductions sont correctes s'il vous plaît.
Consigne : Utiliser du prétérit ou du présent Perfect
1. Nos invités sont partis dimanche soir
2. Je connais ce village depuis très longtemps
3. Enfin les invités sont partis, pas trop tôt
4. Tu as fais la vaisselle ?
5. J'ai lu tout le livre. La fin est très triste
6. Nos invités sont là depuis la semaine dernière
7. J'ai fait la vaisselle ce matin
8. L'oncle d'Arthur a beaucoup grossi
9. La boutique est fermée dpeuis le 1er Septembre
10. La boutique a fermé depuis le 1er Septembre
1. Our guests left on Sunday night
2. I know his countryside since every longtime
3. Finally, the guests left not too early
4. Did you wash up?
5. I have red all this book. The end is so sad
6. Our guests are here since the last week
7. I have washed up this morning
8. Arthur's uncle is put on a lot of weight.
9. The shop has been closed since the 1st of September
10. The shop closed the 1st of September
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-08-2011 16:33
Réponse: Correction/present perfect prétérit de notrepere, postée le 13-08-2011 à 16:40:53 (S | E)
Hello1. OK
2. I know (temps) his (traduction) countryside (traduction) since (depuis = since ou for) every (traduction du mot : très ne se traduit pas par 'every') longtime (deux mots)
3. pas trop tôt = avant le moment prévu ou habituel = soon = 'at last' ou 'not a moment too soon'
4. OK
5. I have red (orthographe) all (traduction : the entire)
6. Our guests are here (temps à revoir) since
7. I have washed (le pp ne convient pas : évènement daté) up this morning.
8. Arthur's uncle has put on a lot of weight.
9. OK
10. OK
Réponse: Correction/present perfect prétérit de yaonee, postée le 13-08-2011 à 18:47:53 (S | E)
Voilà les modifications
2. I have known its little town for ages
3. Finally, the guests left soon
5. I have red the entire book. The ending was so sad.
6. Our guests have been here since last week.
7. I washed up this morning
9. The shop has been closed since the 1st of September
10. The shop closed the 1st of Septembe
Réponse: Correction/present perfect prétérit de notrepere, postée le 13-08-2011 à 20:36:31 (S | E)
Hello again2. I have known ce = this little town for a long time.
3. Finally, the guests have gone.
5. I have 'red' est une couleur (rouge); à revoir la conjugaison du verbe 'read' en anglais the entire book. The ending was so sad.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
