Dans le gaz

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Dans le gaz
Message de lts66 posté le 27-07-2011 à 15:01:46 (S | E | F)
Bonjour,

Je cherche comment traduire "être dans le gaz" ou "avoir la tête dans le gaz" en anglais.

J'ai vu des traductions du genre "out of it" ou "to be out for lunch in the morning"
ou encore "the light is on but nobody's home" mais je ne sais pas si elles sont vraiment satisfaisantes...

Merci de votre aide !

---

Réponse: Dans le gaz de sanna6, postée le 27-07-2011 à 20:26:25 (S | E)
Bonjour,

J'ai regardé par curiosité et j'ai trouvé ceci : Lien Internet


Cordialement

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais