Correction/too late

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Correction/too late
Message de lizapier posté le 20-07-2011 à 03:34:32 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît?

Is is to late for me to go to University learning another profession? I would like to do another thing for living. Do I have the choice? Even if many things interest me, I have no idea to do something else.

Merci de corriger mon anglais

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-07-2011 07:06
+ titre

---

Réponse: Correction/too late de dsmith, postée le 20-07-2011 à 05:48:44 (S | E)
Bonjour, J'ai fait quelques corrections:

Is is to (misspelled) late for me to go to (need the indefinite article here) University to learn another profession? I would like to do another thing for (need the indefinite article) living. Do I have the choice? Even if many things interest me, I have no idea to do something else. (Je ne comprends pas ce que tu veux dire)

---

Réponse: Correction/too late de notrepere, postée le 20-07-2011 à 09:26:41 (S | E)
Hello

Is it too late for me to go to University (1) to learn another profession? I would like to do another thing for living (2). Do I have the choice? Even if many things interest me, I have no idea to do something else. (3)

(1) This is OK in British English. The article is only required in American English.
(2) Pas courant. On peut dire: I would like to do something else for a living.
(3) Le sens de votre phrase n'est pas clair. Quelques suggestions: I have no idea which interests I should pursue or I have no idea how to do anything else or I have no idea (as to) what else I could do.

---

Réponse: Correction/too late de lizapier, postée le 20-07-2011 à 17:03:37 (S | E)
Bonjour,

Merci de vos réponses,
it is the first time I do that and I love it.

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-07-2011 17:27

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais