Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction/examen oral
Message de ailnix posté le 15-06-2011 à 16:00:43 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois préparer un examen oral. Comme je passe toujours par le français, il y a sûrement des erreurs.
Si quelqu'un pouvait vérifier ce paragraphe, je lui en serais reconnaissant.
This article demonstrates the self-experimenters have often improved science. Obviously, when someone is doing self-experimentation, he is taking risks (to be ill, to cause damage to himself, to be infected, to die...). For some scientists, these self-experimentations are essential to develop a new vaccine, to cure a disease, to help some people (the blind...). I think it is sometimes necessary to take some risks but they should always have to be calculated. A scientist shouldn’t do anything, no matter how. They need some rules to respect.
Pour ceux que ça intéresse, voici le texte: Lien Internet
D’avance, je vous remercie.
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-06-2011 16:07
Message de ailnix posté le 15-06-2011 à 16:00:43 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois préparer un examen oral. Comme je passe toujours par le français, il y a sûrement des erreurs.
Si quelqu'un pouvait vérifier ce paragraphe, je lui en serais reconnaissant.
This article demonstrates the self-experimenters have often improved science. Obviously, when someone is doing self-experimentation, he is taking risks (to be ill, to cause damage to himself, to be infected, to die...). For some scientists, these self-experimentations are essential to develop a new vaccine, to cure a disease, to help some people (the blind...). I think it is sometimes necessary to take some risks but they should always have to be calculated. A scientist shouldn’t do anything, no matter how. They need some rules to respect.
Pour ceux que ça intéresse, voici le texte: Lien Internet
D’avance, je vous remercie.
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-06-2011 16:07
Réponse: Correction/examen oral de gerondif, postée le 15-06-2011 à 17:46:23 (S | E)
Bonjour,
This article demonstrates (that)
(A scientist/Scientists/ should behave in a responsible way, no matter what)
(vous mettez " a scientist", puis vous continuez par "they", c'est un peu maladroit)
Réponse: Correction/examen oral de ailnix, postée le 16-06-2011 à 19:50:33 (S | E)
Bonsoir gerondif,
Je vous remercie pour la correction pour l’examen oral d’UF6.
Pour le "n'importe quoi, n'importe comment", j'avais modifié comme je n'étais pas sûr. "A scientist shouldn't do what he wants without respecting some rules".
Pour le "should have to" au départ j'avais mis la phrase au présent puis je l’ai mise au conditionnel sans enlever le "have to". Quand j'ai relu le résumé sur papier j'ai vu mon erreur.
Enfin de compte, ce que j'avais préparé a "été inutile", car elle a presque directement posé des questions sur l'article. D'ailleurs, d'autres étudiants ont rallé, eux qui avaient fait un long résumé pour "rien" (rire).
Pour l’UF7 oral, je me demande si cela vaut la peine que je prépare quelque chose (rire).
Bonne soirée
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
