Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction textes
Message de adele00 posté le 04-06-2011 à 17:18:19 (S | E | F)
Bonjour ! Je pose ci-dessous quelques uns de mes commentaires de textes pour le baccalauréat. Pourriez vous me signaler mes erreurs ? Je vous remercie d'avance pour votre aide
1) Wieder zu Hause
Die Szene spielt in Wien, nach dem ersten Weltkrieg, im Jahre 1918. Der Texte ist aus dem Roman «Die Kapuzinergruft» entnommen, nach Joseph Roth.
Franz ist die Hauptfigur une der Erzähler. Er kehrt nach Hause zurück, er war an der Front. Er ist gestreßt und stellt sich Fragen «Lebt meine Mutter noch ?». Er ist ungeduldig, seine Mutter zu sehen, er geht sehr schnell. Er steht vor der Tür, kilngelt une wartet. Er hat sich zwei mal gemeldet.
Die Tür symbolisiert einen neuen Anfang und Hoffnung. Sie ist die letzte Sperre, die ihn von seiner Familie trennt.
Frau Fanny öffnet die Tür. Sie ist die alt Portiersfrau die Familie. Sie arbeitet seit langenn bei der Familie, so kennt sie Franz gut. Aber sie erkennt ihn nur an der Stimme. SIe ist aufgeregt, ihre Hand zittert.
Franz hat sich verändert, er war Vier Jahre abwesend. Er hat unter dem Krieg gelitten.
Jetzt steht Franz vor seiner Mutter.
Die Mutter ist alt. Sie sieht stren aus, ma sieht es an den Kleidem und an der frisur. Sie liebt ihren Sohn, aber sie zeigt ihre Gefühle nicht. Sie küsst den Sohn nicht. Sie blickt ihn nur lange an. In ihren Augen stehen Tranen.
Man kann ihre Reaktion erklären :
Sie stammt aus der Aristokratie, deshalb zeigt sie ihre Gefühle nicht. Sie ist Sensibel aber zurückhaltend.
Franz ist gerührt und verlegt, als die Mutter sien Hemd flücken will. Er stammt aus der Aristokratie und er weiß, dass es sich nicht ziemt. Die Mutter hebt endlich die Hand ihres Sohn une küsst sie zweimal. Sie vergißt die alten Sitten. Franz fällt der Mutter um den Hals. Er küsst sie.
Zum Schließ können wir sagen, dass viele Indizien uns zeigen, dass die Familie aus der Aristokratie stammt.
2) Der Tag, an dem Ahmed Deutscher wurde
Das Dokument ist ein Artikel aus dem «Spiegel». Er ist im Jahre 2004 veröffentlicht. Das Thema ist die Einbürgerung.
Die Szene spielt in Berlin im Rathaus, in Kreuzberger (Türken Stadtviertel). Es gibt vier Figuren : Cornelia, Riza, Ahmed und Ossmann.
Cornelia ist Bürgermeisterin von Beruf. Sie gibt die Papiere und gratuliert...
Riza ist der zweite Gratulant. Sie ist kurdischer Herkunft. Er hat sich schön lange einbürgern lassen. Sie Arbeitet mit Cornelia. Sie hilft sie weil sie ist Dolmetscher.
Ahmed und Ossmann sind zwei Ausländer, die wollen sich einbürgern lassen.
Ahmed ist 32 Jahre alt. Er stammt aus Irak. Sie hat eine Deutsche Freundin, aber er ist nicht verheiratet. Er arbeitet als Koch. Er wohnt in Oldenburg, Deutschland, seit 8 Jahren. Er darf sich einbürgern lassen. Er erfüllt alle Bedingungen.
Ossmann ist 40 Jahre alt. Er stammt aus das Türkei. Er ist verheiratet also hat er eine Frau und zwei Kinder, die in Deutschland geboren sind. Er lebt in Deutschland seit 23 Jahren. Heute ist er arbeitslos, aber vorher hat er gearbeitet. Er erfüllt nicht eine Bedingung. Man braucht ein Arbeit um sich einbürgen zu lassen.
3) Wir sind ein Volk !
Das Thema dieses Textes ist die Mauerfall, am 9. November 1989. Die Szene spielt kurz vor Mitternacht, in Berlin auf dem Kurfürstendamm. Die Leute versammeln sich, sie feiern ein Ereignis.
Dora ist die Hauptfigur. Sie ist ein Berlinerin aus dem Western. Sie ist die Erzählerin. Sie ist Zeuge die Szene. Sie ist ein Pennerin, also lebt sie auf der Straße. Zuerst spürt sie eine Unruhe, sie versteht nichts.
Die Leute aus Ost Berlin sind in Trabbis, sie fahren nach West Berlin. Sie hupen, sie beugen sich hinaus. Sie rufen unverständliches.
Die Wessis quellen auf der Bürgersteigen. Sie rufen zurück.Sie tragen Fahnen, klopfen auf die Trabbis, gießen Sekt. Sie heißen die Ossis Willkommen. Sie feiern, weil sie wiedervereinigt sind.
Zuerst, ein junger Mann reicht Dora eine Flasche Wein. Dora akzeptiert nicht. Sie ist gleichgültig, sie ist nicht interessiert. Sie
Message de adele00 posté le 04-06-2011 à 17:18:19 (S | E | F)
Bonjour ! Je pose ci-dessous quelques uns de mes commentaires de textes pour le baccalauréat. Pourriez vous me signaler mes erreurs ? Je vous remercie d'avance pour votre aide
1) Wieder zu Hause
Die Szene spielt in Wien, nach dem ersten Weltkrieg, im Jahre 1918. Der Texte ist aus dem Roman «Die Kapuzinergruft» entnommen, nach Joseph Roth.
Franz ist die Hauptfigur une der Erzähler. Er kehrt nach Hause zurück, er war an der Front. Er ist gestreßt und stellt sich Fragen «Lebt meine Mutter noch ?». Er ist ungeduldig, seine Mutter zu sehen, er geht sehr schnell. Er steht vor der Tür, kilngelt une wartet. Er hat sich zwei mal gemeldet.
Die Tür symbolisiert einen neuen Anfang und Hoffnung. Sie ist die letzte Sperre, die ihn von seiner Familie trennt.
Frau Fanny öffnet die Tür. Sie ist die alt Portiersfrau die Familie. Sie arbeitet seit langenn bei der Familie, so kennt sie Franz gut. Aber sie erkennt ihn nur an der Stimme. SIe ist aufgeregt, ihre Hand zittert.
Franz hat sich verändert, er war Vier Jahre abwesend. Er hat unter dem Krieg gelitten.
Jetzt steht Franz vor seiner Mutter.
Die Mutter ist alt. Sie sieht stren aus, ma sieht es an den Kleidem und an der frisur. Sie liebt ihren Sohn, aber sie zeigt ihre Gefühle nicht. Sie küsst den Sohn nicht. Sie blickt ihn nur lange an. In ihren Augen stehen Tranen.
Man kann ihre Reaktion erklären :
Sie stammt aus der Aristokratie, deshalb zeigt sie ihre Gefühle nicht. Sie ist Sensibel aber zurückhaltend.
Franz ist gerührt und verlegt, als die Mutter sien Hemd flücken will. Er stammt aus der Aristokratie und er weiß, dass es sich nicht ziemt. Die Mutter hebt endlich die Hand ihres Sohn une küsst sie zweimal. Sie vergißt die alten Sitten. Franz fällt der Mutter um den Hals. Er küsst sie.
Zum Schließ können wir sagen, dass viele Indizien uns zeigen, dass die Familie aus der Aristokratie stammt.
2) Der Tag, an dem Ahmed Deutscher wurde
Das Dokument ist ein Artikel aus dem «Spiegel». Er ist im Jahre 2004 veröffentlicht. Das Thema ist die Einbürgerung.
Die Szene spielt in Berlin im Rathaus, in Kreuzberger (Türken Stadtviertel). Es gibt vier Figuren : Cornelia, Riza, Ahmed und Ossmann.
Cornelia ist Bürgermeisterin von Beruf. Sie gibt die Papiere und gratuliert...
Riza ist der zweite Gratulant. Sie ist kurdischer Herkunft. Er hat sich schön lange einbürgern lassen. Sie Arbeitet mit Cornelia. Sie hilft sie weil sie ist Dolmetscher.
Ahmed und Ossmann sind zwei Ausländer, die wollen sich einbürgern lassen.
Ahmed ist 32 Jahre alt. Er stammt aus Irak. Sie hat eine Deutsche Freundin, aber er ist nicht verheiratet. Er arbeitet als Koch. Er wohnt in Oldenburg, Deutschland, seit 8 Jahren. Er darf sich einbürgern lassen. Er erfüllt alle Bedingungen.
Ossmann ist 40 Jahre alt. Er stammt aus das Türkei. Er ist verheiratet also hat er eine Frau und zwei Kinder, die in Deutschland geboren sind. Er lebt in Deutschland seit 23 Jahren. Heute ist er arbeitslos, aber vorher hat er gearbeitet. Er erfüllt nicht eine Bedingung. Man braucht ein Arbeit um sich einbürgen zu lassen.
3) Wir sind ein Volk !
Das Thema dieses Textes ist die Mauerfall, am 9. November 1989. Die Szene spielt kurz vor Mitternacht, in Berlin auf dem Kurfürstendamm. Die Leute versammeln sich, sie feiern ein Ereignis.
Dora ist die Hauptfigur. Sie ist ein Berlinerin aus dem Western. Sie ist die Erzählerin. Sie ist Zeuge die Szene. Sie ist ein Pennerin, also lebt sie auf der Straße. Zuerst spürt sie eine Unruhe, sie versteht nichts.
Die Leute aus Ost Berlin sind in Trabbis, sie fahren nach West Berlin. Sie hupen, sie beugen sich hinaus. Sie rufen unverständliches.
Die Wessis quellen auf der Bürgersteigen. Sie rufen zurück.Sie tragen Fahnen, klopfen auf die Trabbis, gießen Sekt. Sie heißen die Ossis Willkommen. Sie feiern, weil sie wiedervereinigt sind.
Zuerst, ein junger Mann reicht Dora eine Flasche Wein. Dora akzeptiert nicht. Sie ist gleichgültig, sie ist nicht interessiert. Sie
Réponse: [Allemand]Correction textes de vergnuegen, postée le 05-06-2011 à 18:14:08 (S | E)
Bonjour, d'abord texte no.1:
Die Szene spielt in Wien, nach dem ersten Weltkrieg, im Jahre 1918. Der Texte( Text ) ist aus dem Roman «Die Kapuzinergruft» entnommen, nach Joseph Roth.
Franz ist die Hauptfigur
Die Tür symbolisiert einen neuen Anfang und Hoffnung. Sie ist die letzte Sperre, die ihn von seiner Familie trennt.
Frau Fanny öffnet die Tür. Sie ist die
Franz hat sich verändert, er war
Jetzt steht Franz vor seiner Mutter.
Die Mutter ist alt. Sie sieht streng aus, man sieht es an den Kleidern und an der Frisur. Sie liebt ihren Sohn, aber sie zeigt ihre Gefühle nicht. Sie küsst den Sohn nicht. Sie blickt ihn nur lange an. In ihren Augen stehen Tränen.
Man kann ihre Reaktion erklären :
Sie stammt aus der Aristokratie, deshalb zeigt sie ihre Gefühle nicht. Sie ist sensibel aber zurückhaltend.
Franz ist gerührt und
Zum Schluß können wir sagen, dass viele Indizien uns zeigen, dass die Familie aus der Aristokratie stammt.
Réponse: [Allemand]Correction textes de vergnuegen, postée le 05-06-2011 à 18:21:51 (S | E)
Voilà texte no 2:
2) Der Tag, an dem Ahmed Deutscher wurde
Das Dokument ist ein Artikel aus dem «Spiegel». Er
Die Szene spielt in Berlin im Rathaus, in Kreuzberg (Türken Stadtviertel). Es gibt vier Figuren : Cornelia, Riza, Ahmed und Ossmann.
Cornelia ist Bürgermeisterin von Beruf. Sie übergibt die Papiere und gratuliert...
Riza ist der zweite Gratulant. Sie ist kurdischer Herkunft.
Ahmed und Ossmann sind zwei Ausländer, die
Ahmed ist 32 Jahre alt. Er stammt aus dem Irak.
Ossmann ist 40 Jahre alt. Er stammt aus
Bonne soirée, je n'ai plus le temps pour la troisième partie, je regrette
Réponse: [Allemand]Correction textes de adele00, postée le 05-06-2011 à 20:33:43 (S | E)
Merci beaucoup pour votre aide, ce n'est rien pour le dernier texte, je ferais ce que je peux !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
