Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Cap Hornien
Message de terredefeu50 posté le 31-05-2011 à 14:19:46 (S | E | F)
Bonjour
Les dangers et l'extrême difficulté pour franchir le Cap Horn lui ont donné un caractère légendaire. En français, celui qui franchit ce cap est appelé UN CAP HORNIEN.
Et en anglais comment est appelé un cap hornien ?
Est-ce qu'on peut traduire par hornian cape ou hornien cape, hornien course, ou bien y a t-il un autre nom ?
Merci pour votre aide
Terre de Feu
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-05-2011 14:23
Message de terredefeu50 posté le 31-05-2011 à 14:19:46 (S | E | F)
Bonjour
Les dangers et l'extrême difficulté pour franchir le Cap Horn lui ont donné un caractère légendaire. En français, celui qui franchit ce cap est appelé UN CAP HORNIEN.
Et en anglais comment est appelé un cap hornien ?
Est-ce qu'on peut traduire par hornian cape ou hornien cape, hornien course, ou bien y a t-il un autre nom ?
Merci pour votre aide
Terre de Feu
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-05-2011 14:23
Réponse: Cap Hornien de lucile83, postée le 31-05-2011 à 14:29:03 (S | E)
Hello,
Such a sailor (or boat) is called a Cape Horner.
Lien Internet
Regards.
Réponse: Cap Hornien de ariette, postée le 31-05-2011 à 14:32:14 (S | E)
Cape Horner? maybe
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-05-2011 15:09
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
