Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction/ tatouages
Message de shnouille posté le 25-05-2011 à 10:26:15 (S | E | F)
Bonjour !
Ma phrase est-elle correcte, s'il vous plaît ?
Agreed. I'm French too, and it doesn't mean anything. It makes me think of those people xxxxxx who get some Chinese characters tattooed on their body without knowing the real sense of them.
ça ce qui donnerait quelque chose comme ça :
Je suis d'accord. Je suis francaise aussi et ça ne veut rien dire. Ça me fait penser à ces gens qui se font tatouer des caractères chinois sans connaître leursrŽel sens réels.
Quelqu'un voit-il des erreurs de syntaxe ?
>Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 25-05-2011 10:46
Corrections + titre
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-05-2011 11:04
+ corrections
Message de shnouille posté le 25-05-2011 à 10:26:15 (S | E | F)
Bonjour !
Ma phrase est-elle correcte, s'il vous plaît ?
Agreed. I'm French too, and it doesn't mean anything. It makes me think of those people xxxxxx who get some Chinese characters tattooed on their body without knowing the real sense of them.
Je suis d'accord. Je suis francaise aussi et ça ne veut rien dire. Ça me fait penser à ces gens qui se font tatouer des caractères chinois sans connaître leurs
Quelqu'un voit-il des erreurs de syntaxe ?
>Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 25-05-2011 10:46
Corrections + titre
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-05-2011 11:04
+ corrections
Réponse: Correction/ tatouages de gerondif, postée le 25-05-2011 à 14:24:25 (S | E)
Bonjour,
Agreed. I'm French too, and it doesn't mean anything ("it doesn't mean a thing" se dit aussi. It makes me think of ("it reminds me of" se dit aussi) those people xxxxxx who get some Chinese characters tattooed on their body(bodies au pluriel) without knowing the real sense of them.
(on dirait plutôt "without knowing what they really mean")
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
