Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Bereit - Fertig ?
Message de philippus77 posté le 09-05-2011 à 19:36:50 (S | E | F)
Suite à mon ancien message sur le site concernant ce même sujet (bereit-fertig), et si j'ai bien compris tous les messages,
si je veux indiquer à mes invités que le petit déjeuner est prêt à être servi et qu'il speuvent passer à table, je leur dirai :
"Früstück ist bereit"
mais si je veux signaler à des enfants qu'à présent ils sont incités à quitter la table du petit déjeuner, je dirai :
"Früstück ist fertig."
Est-ce bien cela?
merci par avance,
Philippus
Message de philippus77 posté le 09-05-2011 à 19:36:50 (S | E | F)
Suite à mon ancien message sur le site concernant ce même sujet (bereit-fertig), et si j'ai bien compris tous les messages,
si je veux indiquer à mes invités que le petit déjeuner est prêt à être servi et qu'il speuvent passer à table, je leur dirai :
"Früstück ist bereit"
mais si je veux signaler à des enfants qu'à présent ils sont incités à quitter la table du petit déjeuner, je dirai :
"Früstück ist fertig."
Est-ce bien cela?
merci par avance,
Philippus
Réponse: [Allemand]Bereit - Fertig ? de heiko, postée le 09-05-2011 à 19:51:27 (S | E)
Cher Philippus,
non, si vous voulez indiquer que le petit déjeuner est prêt et qu'ils peuvent passer à table, vous direz : "Das Frühstück ist fertig, ihr könnte euch an den Tisch setzen, Kinder".
A+
Heiko
Réponse: [Allemand]Bereit - Fertig ? de heiko, postée le 10-05-2011 à 08:56:09 (S | E)
... et quand ils finissent à manger vous pouvez demander : "Seid ihr fertig? Dann könnt ihr (vom Tisch) aufstehen." C'est ça ce que vous voulez dire ?
A+
Heiko
Réponse: [Allemand]Bereit - Fertig ? de nisele58, postée le 11-05-2011 à 10:48:23 (S | E)
Lieber Philippus,
bist Du noch nicht FERTIG mit dieser Frage? Seit langem glaubte ich, Du seist BEREIT etwas anders zu lernen! 
Réponse: [Allemand]Bereit - Fertig ? de heiko, postée le 11-05-2011 à 11:18:10 (S | E)
"Nie und mit nichts fertig werden" (Thomas Bernhard) – c'est notre sort, chère Niselle, n'est-ce pas?
Amicalement,
Heiko
Réponse: [Allemand]Bereit - Fertig ? de philippus77, postée le 14-05-2011 à 16:08:37 (S | E)
Jetzt bin ich mit dieser Frage fertig!!
Danke sehr!
Philippus
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
