Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Regular looking person
Message de lrjrx818 posté le 30-03-2011 à 14:43:20 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai lu cette phrase sur internet mais je ne parviens pas à trouver une traduction valable.
Quelqu'un pourrait-il la traduire et/ou me donner une explication sur le sens de cette phrase ?
Merci beaucoup
"I think I'm normal. People refer to the regular looking person"
Hello,
I read this sentence on Internet but I can't translate it properly.
Could someone translate it properly or explain what it means.
Thanks a lot
"I think I'm normal. People refer to the regular looking person"
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-03-2011 18:04
Message de lrjrx818 posté le 30-03-2011 à 14:43:20 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai lu cette phrase sur internet mais je ne parviens pas à trouver une traduction valable.
Quelqu'un pourrait-il la traduire et/ou me donner une explication sur le sens de cette phrase ?
Merci beaucoup
"I think I'm normal. People refer to the regular looking person"Hello,
I read this sentence on Internet but I can't translate it properly.
Could someone translate it properly or explain what it means.
Thanks a lot
"I think I'm normal. People refer to the regular looking person"-------------------
Modifié par lucile83 le 30-03-2011 18:04
Réponse: Regular looking person de notrepere, postée le 30-03-2011 à 15:23:30 (S | E)
BonjourLa traduction de la première phrase est facile, non? Sans un contexte, la deuxième phrase me semble bizarre. Regular veut dire "normal" ou "plain" ou "ordinary".
regular
4b : normal, standard: as (1) : absolute, complete [a regular fool] [the office seemed like a regular madhouse] (2) : thinking or behaving in an acceptable, normal, or agreeable manner [was a regular guy]
Lien Internet
Réponse: Regular looking person de lrjrx818, postée le 30-03-2011 à 16:13:49 (S | E)
OK ! Je devrais essayer de retrouver cette phrase mais je suis à peu près certain qu'il n'y avait pas de suite.
Merci !
OK I'll try to find this sentence back. But I'm almost certain there was nothing else.
Thanks
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-03-2011 18:06 Vous n'êtes pas obligé de poster dans les 2 langues; une seule suffit.
Réponse: Regular looking person de lrjrx818, postée le 07-04-2011 à 09:29:01 (S | E)
Hello again,
I've asked my question on the site of BBC where you can discuss about language
Question :
Hello,
I'm Belgian and I try to improve my English. On an internet site about my favorite actress I read following sentence she is supposed to have said :
“I think I'm so normal. People relate to the regular-looking person”
Is this sentence correct and what could be the meaning of it ???
Answer :
Yes, it's correct.
Being normal means not being abnormal.
"regular-looking" means looking like you, or me, or Mary, or Jane, or the girl next door.
If she thinks that will bring success, I think she needs a new publicity agent.
It was the meaning I guessed
English humor is still alive !
Have a nice day !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
