Gathering

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Gathering
Message de toxictears18 posté le 29-03-2011 à 20:25:00 (S | E | F)
Bonjour,

je voudrais savoir si je me plante ne me trompe pas en disant: Their goal is to become stronger by gathering,
leur but c'est de devenir plus forts en se rassemblant

Merci bien.

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-03-2011 20:38

---

Réponse: Gathering de notrepere, postée le 29-03-2011 à 23:40:59 (S | E)
Bonjour

Oui, mais la bonne réponse depend du contexte. Quel est le reste de votre phrase?

Cordialement

---

Réponse: Gathering de toxictears18, postée le 30-03-2011 à 00:05:15 (S | E)


It's a EIG (It stands for :Economic Interest Group)
It means that there is a grouping of several firms and the firms share the same shop to sell their products
Their goal is to become stronger by gathering together.
As this well known quote says « United we stand, divided we fall *


Voila le context

---

Réponse: Gathering de notrepere, postée le 30-03-2011 à 04:08:42 (S | E)
Hello

A mon avis, "gather" n'est pas le meilleur choix dans le contexte. Je suggère une des options suivantes (il faut mettre le verbe en forme d'un gérondif +ing):

come together
if two or more different people or things come together, they form a united group
Three colleges have come together to create a new university.
Lien Internet


join/combine forces
to start to work together in order to achieve a shared goal

Scientists and dairy farmers should join forces to overcome variations in milk quality.
Lien Internet

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais