Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Dénombrable - indénombrable
Message de mel_gigi posté le 21-02-2011 à 14:43:14 (S | E | F)
Bonjour
j'ai une hésitation avec les mots suivants : Sont-ils dénombrables ou indénombrables?
bread : je pense qu'il est indénombrable : I want to eat some bread
cheese : je pense qu'il est indénombrable : I want to eat some cheese
crisp : je pense qu'il est indénombrable : I want to eat some crips ou I want to eat a bag of crips
fruit juice : Indénombrable? I want to drink some fruit juice
chicken : indénombrable
Quand on peut dire en français : "du", c'est indénombrable?
Est-ce correct?
Merci !
Message de mel_gigi posté le 21-02-2011 à 14:43:14 (S | E | F)
Bonjour
j'ai une hésitation avec les mots suivants : Sont-ils dénombrables ou indénombrables?
bread : je pense qu'il est indénombrable : I want to eat some bread
cheese : je pense qu'il est indénombrable : I want to eat some cheese
crisp : je pense qu'il est indénombrable : I want to eat some crips ou I want to eat a bag of crips
fruit juice : Indénombrable? I want to drink some fruit juice
chicken : indénombrable
Quand on peut dire en français : "du", c'est indénombrable?
Est-ce correct?
Merci !
Réponse: Dénombrable - indénombrable de laure95, postée le 21-02-2011 à 15:19:05 (S | E)
Bonjour,
Est indénombrable ce que l'on ne peut pas compter et donc jamais au pluriel.
"bread" et "cheese" sont indénombrable. Mais, tu peux les faire devenir indénombrable en ajoutant "a slice" (un morceau) devant "bread" par exemple.
Mais, on peut compter les poulets, donc "chicken" n'est pas indénombrable; "crisps" non plus car tu ne manges pas qu'une seule chips!
Enfin, si tu demandes un jus d'orange, tu diras: Can I have AN orange juice; donc ce mot n'est pas indénombrable non plus.
"du" + indénombrable singulier en français (du pain, du vin,du sucre); donc, SOME + indénombrable
singulier en anglais (some bread, some wine, some sugar).
Réponse: Dénombrable - indénombrable de headway, postée le 21-02-2011 à 17:10:51 (S | E)
Bonjour,
Je me permets de vous contre-dire laure,
"Mais, on peut compter les poulets, donc "chicken" n'est pas indénombrable; "crisps" non plus car tu ne manges pas qu'une seule chips!
Enfin, si tu demandes un jus d'orange, tu diras: Can I have AN orange juice; donc ce mot n'est pas indénombrable non plus."
On peut dire: DU poulet et DU jus d'orange.
Headway.
Réponse: Dénombrable - indénombrable de mel_gigi, postée le 21-02-2011 à 17:31:56 (S | E)
merci pour vos réponses !
Reste le cas de chicken et crisps !
Je propose :
Can I have some chicken ? OU Can I have one, two, three chickens ?
Can I have a bag of crisps? OU Can I have one crisp, two crisps, three crisps?
Les 2 sont donc dénombrables et indénombrables? Cela dépend de la phrase qu'on utilise. Non?
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-02-2011 21:12
Réponse: Dénombrable - indénombrable de lucile83, postée le 21-02-2011 à 21:12:01 (S | E)
Hello
Le mot 'crisp' est dénombrable;
crisp [countable] British English
Lien Internet
Le mot 'chicken' est dénombrable ou indénombrable, selon l'usage qu'on en fait.
Lien Internet
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
