Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Traductions sur forum
Message de barbituric posté le 20-02-2011 à 10:22:13 (S | E | F)
Good morning all!
Y a t-il quelque part sur ce site des exercices de traduction qui sont proposés?
Je trouve queça ce serait vraiment sympa de faire de petites traductions et ensuite d'être noté, comme à l'école. Je pense que ça pourrait me rajeunir 
Bien sûr je sais bien que vous avez mille autres choses à faire (moi aussi, à vrai dire) mais quelques lignes suffiraient et tout le monde pourrait donner son avis. J'aime bien être confronté aux autres. On pourrait faire 3 ou 4 niveaux différents, non ?
Je suis bien sûr disposé à mettre de temps en temps le texte en français (et sans trop de fautes, hein Lucile?) mais pour la correction il faut trouver quelqu'un d'autre!
J'attends vos suggestions. Merci
Barbituric
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-02-2011 10:23
Message de barbituric posté le 20-02-2011 à 10:22:13 (S | E | F)
Good morning all!
Y a t-il quelque part sur ce site des exercices de traduction qui sont proposés?
Je trouve que
Bien sûr je sais bien que vous avez mille autres choses à faire (moi aussi, à vrai dire) mais quelques lignes suffiraient et tout le monde pourrait donner son avis. J'aime bien être confronté aux autres. On pourrait faire 3 ou 4 niveaux différents, non ?
Je suis bien sûr disposé à mettre de temps en temps le texte en français (et sans trop de fautes, hein Lucile?) mais pour la correction il faut trouver quelqu'un d'autre!
J'attends vos suggestions. Merci
Barbituric
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-02-2011 10:23
Réponse: Traductions sur forum de lucile83, postée le 20-02-2011 à 10:31:43 (S | E)
Hello barbituric,
Pourquoi ne pas explorer le site? ...vous auriez sans doute aperçu le 'forum exercices' où vous pouvez trouver de nombreuses petites traductions à faire et vous auto-corriger car un corrigé est toujours proposé à la fin.
Voir ici:
Lien Internet
Vous avez de quoi vous amuser, il y a 1366 sujets
Nous ne notons pas les exercices du forum.
Dans les tests vous avez aussi des traductions (nous n'en prenons plus car il y en a suffisamment)
Lien Internet
Quant à proposer un exercice vous-même il faut pouvoir le gérer et surtout le corriger...peut-être un jour...
Réponse: Traductions sur forum de barbituric, postée le 20-02-2011 à 18:13:22 (S | E)
J'ai failli ne plus me trouver !
Merci Lucile, de toute évidence quelqu'un y a pensé avant moi
Euh, pour ce qui concerne les corrections en anglais je crois qu'une vie n'y suffirait pas. Quand ce n'est pas une langue maternelle il faut au moins un long séjour dans le pays pour maîtriser parfaitement une langue, donc c'est peine perdue puisque sauf bouleversement de dernière minute je ne risque que d'y faire de courts séjours.
Il me suffirait de me faire comprendre, ou mieux encore de "les" comprendre. Je me réfère bien sûr aux anglophones et aux américains du sud en particulier.
Merci en tout cas pour ta réponse.
Turic
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-02-2011 18:19
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons
