Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
I'm singing in the sun
Message de barbituric posté le 18-02-2011 à 13:28:39 (S | E | F)
Bonjour chers bénévoles et chers lecteurs,
Supposons que je préfère chanter sous le soleil plutôt que sous la pluie, Puis-je dire:
I'm singing in the sun ? Something tells me it's not right, is it?
Thank you all.
barbituric
Message de barbituric posté le 18-02-2011 à 13:28:39 (S | E | F)
Bonjour chers bénévoles et chers lecteurs,
Supposons que je préfère chanter sous le soleil plutôt que sous la pluie, Puis-je dire:
I'm singing in the sun ? Something tells me it's not right, is it?
Thank you all.
barbituric
Réponse: I'm singing in the sun de headway, postée le 18-02-2011 à 13:29:39 (S | E)
Hi,
that's correct
Headway.
Réponse: I'm singing in the sun de gerondif, postée le 18-02-2011 à 14:23:05 (S | E)
Bonjour,
On dit souvent : I am basking in the sun: se prélasser !
En sabotant
votre phrase et si vous étiez "cuit" (sous le soleil de l'Italie, autre chanson), on pourrait dire: I'm singeing in the sun !!
to singe: brûler, roussir légèrement
Réponse: I'm singing in the sun de barbituric, postée le 18-02-2011 à 17:59:50 (S | E)
Merci Head and Gerondif!
Singeing c'est vraiment subtil, c'est un peu singer aussi pour les bilingues
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-02-2011 19:39
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
