Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Article devant Nom Propre?
Message de philippus77 posté le 16-02-2011 à 15:14:06 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir dans quel cas il faut mettre un article devant un nom propre?
"Der Stefan ist heute nicht da" OU " Stefan ist heute nicht da." ???
Danke viel!!!
Philippus
Message de philippus77 posté le 16-02-2011 à 15:14:06 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir dans quel cas il faut mettre un article devant un nom propre?
"Der Stefan ist heute nicht da" OU " Stefan ist heute nicht da." ???
Danke viel!!!
Philippus
Réponse: [Allemand]Article devant Nom Propre? de n-man, postée le 16-02-2011 à 21:15:40 (S | E)
Bonjour
Il me semble que c'est une question de dialecte. J'ai grandi en Saxe et habite au moment à Zurich... deux regions connues pour leurs dialects "extraordinaires". :-) Et dans tous les dialects on emploie l'article defini.
Mais, a mon avis, le standard serait nom propre sans article.
Réponse: [Allemand]Article devant Nom Propre? de milo90, postée le 17-02-2011 à 06:52:27 (S | E)
bonjour philippus.
l'article mis devant un prénom relève du langage familier. les enfants l'utilisent beaucoup : der Stefan hat gesagt, dass ich das darf ! Die Anna mag mich nicht !
On retrouve le même principe en France (de moins en moins), à la campagne ou dans les milieux populaires : la Marie est partie tôt ce matin / le Fernand viendra tantôt.
Mais l'article sert aussi à mettre la personne en évidence, on insiste sur le déterminant : Ach so ! der Stefan hat das gesagt (ah bon ! c'est ce Stefan qui a dit ça)
bonne journée, milo
-------------------
Modifié par milo90 le 17-02-2011 06:53
Réponse: [Allemand]Article devant Nom Propre? de vergnuegen, postée le 17-02-2011 à 12:25:55 (S | E)
Bonjour,
une petite remarque supplémentaire:
pour terminer une lettre etc. on dit
Danke vielmals
Bonne journée
Réponse: [Allemand]Article devant Nom Propre? de anne40, postée le 07-03-2011 à 18:34:55 (S | E)
Ach ja Vergnuegen, und ich habe auch gelernt:
Vielen Dank !
Danke sehr !
et entre copains:
Bis bald ! / Tschüss !
et peut-être y a-t-il encore d'autres formules ?!
"Danke mitenand" (schwyzerdütsch)
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
