Question/broke ou broken

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Question/broke ou broken
Message de monster_gammeur posté le 20-11-2010 à 17:04:36 (S | E | F)
Bonjour,

en fait c'est une question idiote très simple:
les policiers ont cassé la porte
cette phrase se traduit-elle par ?
THE POLICEMEN BROKEN THE DOor ou bien THE POLICEMEN BROKE THE DOOR
the policemen broken the door
ou bien
the policemen broke the door

MERCI D AVANCE Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-11-2010 17:14

---

Réponse: Question/broke ou broken de gerondif, postée le 20-11-2010 à 17:17:01 (S | E)
Bonsoir,

prétérit de to break: I broke.
Participe passé de to break: broken.

Donc: the policemen broke the door.(qui signifie qu'ils l'ont cassée mais pas forcément ouverte)

On pourrait aussi dire: The police smashed through the door. au sens de enfoncer.

---

Réponse: Question/broke ou broken de dsmith, postée le 21-11-2010 à 12:43:06 (S | E)
Bonjour,
Ou avec un "phrasal verb" en deux mots:

The policemen broke down the door

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-11-2010 13:56

---

Réponse: Question/broke ou broken de may, postée le 21-11-2010 à 16:15:48 (S | E)

Bonjour


On peux dire aussi the door was broken down by the policemen.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais