To be involved in something

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

To be involved in something
Message de pif posté le 16-11-2010 à 20:55:38 (S | E | F)
Hello!!

Voilà, j'ai une petite question concernant l'expression s'investir dans quelque chose.

J'aimerais dire: "Je compte m'investir pleinement". Mais le problème, c'est que je ne sais pas comment le dire.

I intend to be involved in. ??

Merci beaucoup!!


-------------------
Modifié par lucile83 le 16-11-2010 21:02

---

Réponse: To be involved in something de lucile83, postée le 16-11-2010 à 21:02:34 (S | E)
Hello,

Avec un double clic vous obtenez un dictionnaire en ligne:

s'investir vpr s'~ dans (énergiquement) to put a lot of oneself into;
(sentimentalement) to invest emotionally in.

Il s'agit maintenant de savoir dans quel contexte vous voulez placer cette phrase.
Regards.

---

Réponse: To be involved in something de pif, postée le 16-11-2010 à 21:08:42 (S | E)
Merci beaucoup! Je viens d'essayer mais malheureusement, je ne trouve aucune traduction en double cliquant... :S

---

Réponse: To be involved in something de lucile83, postée le 16-11-2010 à 21:13:54 (S | E)
Hello,

J'ai effacé le lien, il ne voulait pas fonctionner, sorry! je l'ai remplacé par la signification du mot 's'investir'.

Regards.

---

Réponse: To be involved in something de pif, postée le 16-11-2010 à 21:22:26 (S | E)
Ha! Très bien merci beaucoup!
Bonne soirée!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais