<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Enumération : The ou pas
Message de timmy46 posté le 16-11-2010 à 18:14:22 (S | E | F)
Voila, Bonjour.
J'ai unetranslation traduction à faire.
1) Je veux tout voir : les paysages époustouflants, les grands espaces, les banques et les églises où l'on rentre en voiture, et tous les monuments célèbres américains
Dois-je mettre "the" après chaque nom et adjectif?
I want to see everything, the amazing landscape, the wide open spaces ....?
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 16-11-2010 18:29
+titre
Message de timmy46 posté le 16-11-2010 à 18:14:22 (S | E | F)
J'ai une
1) Je veux tout voir : les paysages époustouflants, les grands espaces, les banques et les églises où l'on rentre en voiture, et tous les monuments célèbres américains
Dois-je mettre "the" après chaque nom et adjectif?
I want to see everything, the amazing landscape, the wide open spaces ....?
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 16-11-2010 18:29
+titre
Réponse: Enumération : The ou pas de gerondif, postée le 16-11-2010 à 18:22:24 (S | E)
Bonsoir,
oui, plutôt devant les noms que derrière ! En effet, ils sont précisés par votre point de vue: je veux voir les paysages époustouflants dont j'ai entendu parler, dont je rêve , ceux des USA que j'idéalise.......Ici, votre the est une forme atténuée de this/these, vous les montrez d'une certaine façon.
I want to see everything: the amazing landscapes,.....
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
