<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Passif/actif-correction
Message de sam33322 posté le 06-11-2010 à 22:09:16 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.
Je viens pour un petitcoût coup de pouce (à) pour un exo exercice d'allemand.
Voici mon exercice avec mes réponses.
Merci d'avance devos corrections m'aider à corriger.
ÉNONCÉ: Voie active et voie passive
Exprimez chacune des informations ci-dessous des deux manières (si cela est possible). Si vous avez des problèmes, consultez la page 210 du manuel. Employez le prétérit. Vous trouvez les formes des verbes forts p. 220/221 du manuel.
Beispiel : 1517 - Martin Luther - die 95 Thesen - schreiben (verbe fort)
ACTIF : Martin Luther schrieb 1517 die 95 Thesen (COD – accusatif).
PASSIF : Die 95 Thesen (sujet - nominatif) wurden 1517 von Martin Luther geschrieben.
1.) 1536 - Jean Calvin - das reformatorische Manifest - in Genf- veröffentlichen
Jean Calvin veröffentlichte 1536 in Genf das reformatorische.
Das reformatorische Manifest wurde 1536 von Jean Calvin veröffentlicht.
2.) Von 1562 bis 1598 -Katholiken und Protestanten - die Hugenottenkriege – fuhren
Katholiken und Protestanten fuhren die Hugenottenkriege.
Die Hugenottenkriege wurden von 1562 bis 1598 von Die Katholiken und Protestanten gefahren.
3.) Am 23. August 1572 - in der Bartholomäusnacht - die Katholiken - die Protestanten - in Paris - umbringen (verbe fort)
Die Katholiken bringen in der Bartholomäusnacht die Protestanten am 23. August 1572 in Paris um.
Die Protestanten wurden die Katholiken in der Bartholomäusnacht am 23. August 1572 in Paris umgebracht.
4.) Am 13. April 1598 - der König Henri IV - das Toleranzediktvon Nantes - erlassen (verbe fort)
Der König Henri IV erließ am 13. April 1598 das Toleranzediktvon Nantes.
Das Toleranzediktvon Nantes wurde am 13. April 1598 von der König Henri IV erlassen.
5.) 87 Jahre später - der König Louis XIV - das Toleranzedikt - durch das Edikt von Fontainebleau - aufheben (verbe fort)
Der König Louis XIV hob 87 Jahre später das Toleranzedikt durch das Edikt von Fontainebleau auf.
Das Toleranzedikt wurde 87 Jahre später durch das Edikt von Fontainebleau von der König Louis XIV aufgehoben.
6.) 1685 - 250000 Hugenotten - in alle Welt – flüchten
250000 Hugenotten flüchteten 1685 in alle Welt.
In alle Welt wurden 1685 250000 Hugenotten geflüchtet
7.) In diesem Jahr - der Kurfürst von Brandenburg - die flüchtenden Hugenotten - mit dem Edikt von Potsdam - aufnehmen (verbe fort)
Der Kurfürst von Brandenburg nahmen in diesem Jahr mit dem Edikt von Potsdam die flüchtenden Hugenotten auf
Die flüchtenden Hugenotten wurden in diesem Jahr mit dem Edikt von Potsdam von der Kurfürst von Brandenburg aufgenommen.
-------------------
Modifié par bridg le 06-11-2010 22:12
Message de sam33322 posté le 06-11-2010 à 22:09:16 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.
Je viens pour un petit
Voici mon exercice avec mes réponses.
Merci d'avance de
ÉNONCÉ: Voie active et voie passive
Exprimez chacune des informations ci-dessous des deux manières (si cela est possible). Si vous avez des problèmes, consultez la page 210 du manuel. Employez le prétérit. Vous trouvez les formes des verbes forts p. 220/221 du manuel.
Beispiel : 1517 - Martin Luther - die 95 Thesen - schreiben (verbe fort)
ACTIF : Martin Luther schrieb 1517 die 95 Thesen (COD – accusatif).
PASSIF : Die 95 Thesen (sujet - nominatif) wurden 1517 von Martin Luther geschrieben.
1.) 1536 - Jean Calvin - das reformatorische Manifest - in Genf- veröffentlichen
Jean Calvin veröffentlichte 1536 in Genf das reformatorische.
Das reformatorische Manifest wurde 1536 von Jean Calvin veröffentlicht.
2.) Von 1562 bis 1598 -Katholiken und Protestanten - die Hugenottenkriege – fuhren
Katholiken und Protestanten fuhren die Hugenottenkriege.
Die Hugenottenkriege wurden von 1562 bis 1598 von Die Katholiken und Protestanten gefahren.
3.) Am 23. August 1572 - in der Bartholomäusnacht - die Katholiken - die Protestanten - in Paris - umbringen (verbe fort)
Die Katholiken bringen in der Bartholomäusnacht die Protestanten am 23. August 1572 in Paris um.
Die Protestanten wurden die Katholiken in der Bartholomäusnacht am 23. August 1572 in Paris umgebracht.
4.) Am 13. April 1598 - der König Henri IV - das Toleranzediktvon Nantes - erlassen (verbe fort)
Der König Henri IV erließ am 13. April 1598 das Toleranzediktvon Nantes.
Das Toleranzediktvon Nantes wurde am 13. April 1598 von der König Henri IV erlassen.
5.) 87 Jahre später - der König Louis XIV - das Toleranzedikt - durch das Edikt von Fontainebleau - aufheben (verbe fort)
Der König Louis XIV hob 87 Jahre später das Toleranzedikt durch das Edikt von Fontainebleau auf.
Das Toleranzedikt wurde 87 Jahre später durch das Edikt von Fontainebleau von der König Louis XIV aufgehoben.
6.) 1685 - 250000 Hugenotten - in alle Welt – flüchten
250000 Hugenotten flüchteten 1685 in alle Welt.
In alle Welt wurden 1685 250000 Hugenotten geflüchtet
7.) In diesem Jahr - der Kurfürst von Brandenburg - die flüchtenden Hugenotten - mit dem Edikt von Potsdam - aufnehmen (verbe fort)
Der Kurfürst von Brandenburg nahmen in diesem Jahr mit dem Edikt von Potsdam die flüchtenden Hugenotten auf
Die flüchtenden Hugenotten wurden in diesem Jahr mit dem Edikt von Potsdam von der Kurfürst von Brandenburg aufgenommen.
-------------------
Modifié par bridg le 06-11-2010 22:12
Réponse: [Allemand]Passif/actif-correction de heiko, postée le 07-11-2010 à 12:26:16 (S | E)
Bonjour Sam,
A retenir quand on construit une phrase passive: Le sujet de la phrase active devient le complément d'objet de la phrase passive:
Phrase active: Der Hund (sujet) beißt den Mann (complément).
Phrase passive: Der Mann (sujet) wird von dem Hund (complément) gebissen.
Notez le change de cas: "dem Hund" = parce que le "von" exige le datif.
1.) 1536 - Jean Calvin - das reformatorische Manifest - in Genf- veröffentlichen
Jean Calvin veröffentlichte 1536 in Genf das reformatorische (manque un mot).
Das reformatorische Manifest wurde 1536 von Jean Calvin veröffentlicht.
2.) Von 1562 bis 1598 -Katholiken und Protestanten - die Hugenottenkriege – fuhren
(Attention: le mot est "führen", on dit: Krieg führen! - führen, führte, geführt)
Katholiken und Protestanten fuhren die Hugenottenkriege.
Die Hugenottenkriege wurden von 1562 bis 1598 von die Katholiken (datif!) und Protestanten gefahren.
3.) Am 23. August 1572 - in der Bartholomäusnacht - die Katholiken - die Protestanten - in Paris - umbringen (verbe fort)
Die Katholiken bringen in der Bartholomäusnacht am 23. August 1572 die Protestanten in Paris um.
Die Protestanten wurden die Katholiken (il manque le mot "von" et le datif) in der Bartholomäusnacht am 23. August 1572 in Paris umgebracht.
4.) Am 13. April 1598 - der König Henri IV - das Toleranzediktvon Nantes - erlassen (verbe fort)
(Der) König Henri IV erließ am 13. April 1598 das Toleranzediktvon Nantes.
Das Toleranzedikt von Nantes wurde am 13. April 1598 von der (datif!) König Henri IV erlassen.
(On ne dit pas "der König Henri IV", juste "König Henri IV", mais bon, pour rendre plus clair le cas ...)
5.) 87 Jahre später - der König Louis XIV - das Toleranzedikt - durch das Edikt von Fontainebleau - aufheben (verbe fort)
(Der) König Louis XIV hob 87 Jahre später das Toleranzedikt durch das Edikt von Fontainebleau auf.
Das Toleranzedikt wurde 87 Jahre später durch das Edikt von Fontainebleau von der (datif!) König Louis XIV aufgehoben.
6.) 1685 - 250000 Hugenotten - in alle Welt – flüchten
250000 Hugenotten flüchteten 1685 in alle Welt.
In alle Welt wurden 1685 250000 Hugenotten geflüchtet
Ça ne va pas. Il n'y pas de complément d'objet direct dans la phrase active. On ne peut pas dire: "Die Hugenotten flüchten wen?" Comme: "Der Hund beißt wen?" Donc: pas de passif possible.
7.) In diesem Jahr - der Kurfürst von Brandenburg - die flüchtenden Hugenotten - mit dem Edikt von Potsdam - aufnehmen (verbe fort)
Der Kurfürst von Brandenburg nahmen (der Kurfürst = sing.) in diesem Jahr mit dem Edikt von Potsdam die flüchtenden Hugenotten auf.
Die flüchtenden Hugenotten wurden in diesem Jahr mit dem Edikt von Potsdam von der (datif!) Kurfürst von Brandenburg aufgenommen.
Cordialement,
Heiko
-------------------
Modifié par heiko le 07-11-2010 12:26
-------------------
Modifié par heiko le 07-11-2010 12:47
Réponse: [Allemand]Passif/actif-correction de sam33322, postée le 07-11-2010 à 15:42:02 (S | E)
Merci pour ton aide. Y a-t-il encre des fautes?
1.) 1536 - Jean Calvin - das reformatorische Manifest - in Genf- veröffentlichen
Jean Calvin veröffentlichte 1536 in Genf das reformatorische Manifest.
Das reformatorische Manifest wurde 1536 von Jean Calvin veröffentlicht.
2.) Von 1562 bis 1598 -Katholiken und Protestanten - die Hugenottenkriege – führen
(Attention: le mot est "führen", on dit: Krieg führen! - führen, führte, geführt)
Katholiken und Protestanten führten die Hugenottenkriege.
Die Hugenottenkriege wurden von den Katholiken und Protestanten von 1562 bis 1598 geführt.
3.) Am 23. August 1572 - in der Bartholomäusnacht - die Katholiken - die Protestanten - in Paris - umbringen (verbe fort)
Die Katholiken bringen in der Bartholomäusnacht am 23. August 1572 die Protestanten in Paris um.
Die Protestanten wurden von den Katholiken in dem Bartholomäusnacht am 23. August 1572 in Paris umgebracht.
4.) Am 13. April 1598 - der König Henri IV - das Toleranzediktvon Nantes - erlassen (verbe fort)
König Henri IV erließ am 13. April 1598 das Toleranzediktvon Nantes.
Das Toleranzedikt von Nantes wurde am 13. April 1598 von dem König Henri IV erlassen.
5.) 87 Jahre später - der König Louis XIV - das Toleranzedikt - durch das Edikt von Fontainebleau - aufheben (verbe fort)
König Louis XIV hob 87 Jahre später das Toleranzedikt durch das Edikt von Fontainebleau auf.
Das Toleranzedikt wurde 87 Jahre später durch das Edikt von Fontainebleau von dem König Louis XIV aufgehoben.
6.) 1685 - 250000 Hugenotten - in alle Welt – flüchten
250000 Hugenotten flüchteten 1685 in alle Welt.
In alle Welt wurden 1685 250000 Hugenotten geflüchtet
Pas de passif possible pour cette phrase.
7.) In diesem Jahr - der Kurfürst von Brandenburg - die flüchtenden Hugenotten - mit dem Edikt von Potsdam - aufnehmen (verbe fort)
Der Kurfürst von Brandenburg nahmt in diesem Jahr mit dem Edikt von Potsdam die flüchtenden Hugenotten auf.
Die flüchtenden Hugenotten wurden in diesem Jahr mit dem Edikt von Potsdam von dem Kurfürst von Brandenburg aufgenommen.
-------------------
Modifié par sam33322 le 07-11-2010 15:49
Réponse: [Allemand]Passif/actif-correction de heiko, postée le 07-11-2010 à 15:56:54 (S | E)
Re-Bonjour,
voici:
- von der Katholiken und Protestanten von 1562 bis 1598 geführt: datif pluriel
- von der Katholiken: datif pluriel
- Der Kurfürst von Brandenburg nahmt: forme n'existe pas
-
Pas de passif possible pour cette phrase.
Amicalement,
Heiko
Réponse: [Allemand]Passif/actif-correction de sam33322, postée le 07-11-2010 à 16:56:02 (S | E)
merci de m’avoir aidé, cordialement
<< Forum Allemand
