<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Voix passive
Message de eugenie56 posté le 02-10-2010 à 13:52:20 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais juste savoir si ma phrase à la voix passive est bonne.
Au début j'avais cette phrase :
The military government hanged her father in 1979.
A la voix passive : The military government was hanged her father in 1979.
Ma phrase est-elle bonne ?
Merci d'avance
Message de eugenie56 posté le 02-10-2010 à 13:52:20 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais juste savoir si ma phrase à la voix passive est bonne.
Au début j'avais cette phrase :
The military government hanged her father in 1979.
A la voix passive : The military government was hanged her father in 1979.
Ma phrase est-elle bonne ?
Merci d'avance
Réponse: Voix passive de headway, postée le 02-10-2010 à 14:12:38 (S | E)
Bonjour,
À la voix passive, c'est le père qui doit subir l'action.
regards.
Headway.
Réponse: Voix passive de gerondif, postée le 02-10-2010 à 14:13:02 (S | E)
Bonjour,
hélas non !
En voix passive, le cod devient le sujet du verbe:
son père fut pendu par le gouvernement militaire en 79.
Réponse: Voix passive de helene-paris, postée le 02-10-2010 à 14:21:58 (S | E)
Bonjour,
Non, cette phrase n'est pas bonne.
Lorsqu'il y a un passage à la voix passive, le sujet devient complément d'agent et celui qui subit l'action devient sujet.
Prenons un exemple en Français :
Voix active : Le policier a arrêté le chauffard.
Voix passive : Le chauffard a été arrêté par le policier.
Le chauffard, qui subit l'action (arrestation par le policier) devient sujet.
Le policier, qui fait l'action (arrestation du chauffard) devient complément d'agent.
Réponse: Voix passive de helene-paris, postée le 02-10-2010 à 14:25:47 (S | E)
Voici un lien qui, je l'espère vous éclairera : Lien Internet
Bonne journée.
Réponse: Voix passive de eugenie56, postée le 02-10-2010 à 14:36:46 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses
Réponse: Voix passive de taconnet, postée le 02-10-2010 à 15:23:31 (S | E)
Bonjour.
Voici deux excellents cours en vidéo sur le passif.
Lien Internet
Voici un exemple simple :
Voix active:
Le chat mange la souris ──► The cat eats the mouse.
Le chat, sujet de la phrase, fait l'action : il mange la souris.
La souris est COD : le chat mange quoi ? la souris
Voix passive:
La souris est mangée par le chat ──► The mouse is eaten by the cat.
La souris, sujet de la phrase, subit l'action : elle est mangée par le chat.
Vous constatez que le COD de la phrase à la voix active devient le sujet de la phrase à la voix passive.
Le sujet de la phrase à la voix active devient le complément d'agent de la phrase à la voix passive.
Voici quelques exemples :
Someone broke into our house last night.
Our house was broken into last night.
Millions of people have read that book.
That book has been read by millions of people.
Plus difficile:
Workmen were repairing the roof of the house.
The roof of the house was being repaired by workmen.
Réponse: Voix passive de stephlaplagne, postée le 02-10-2010 à 16:22:32 (S | E)
Non la réponse n'est pas bonne.
En fait, le COD devient sujet et il faut ajouter "by".
Dans la construction, ça donnerait "Her father was hanged by the Military Government in 1979".
Je pense qu'ainsi, la phrase est grammaticalement correcte.
Réponse: Voix passive de lucile83, postée le 02-10-2010 à 17:09:32 (S | E)
Bonjour,
Je vous invite à aller dans le site approprié et à utiliser le moteur de recherches (jaune fluo) en haut à droite de chaque page.
Vous trouverez alors de nombreuses ressources sur le sujet concerné.
Cordialement.
Vous tapez 'passif' et vous obtenez tout ce que vous voulez savoir.
Réponse: Voix passive de headway, postée le 03-10-2010 à 20:22:44 (S | E)
Bonsoir,
Ne doit-on pas dire: The mouse is being eaten by the cat?
Réponse: Voix passive de lamy, postée le 03-10-2010 à 20:40:38 (S | E)
Bonsoir headway
En fait on retrouve tous les temps de la voix active en voix passive. Dans votre exemple, cela suppose que la scène se passe sous vos yeux…
Si on parle du "résultat" (il n'y a plus de souris), on dira: the mouse has been eaten by the cat.
Etc, etc…
Cordialement
Réponse: Voix passive de headway, postée le 03-10-2010 à 20:44:59 (S | E)
Bonsoir Lamy,
J'ai oublié de préciser que ma remarque était pour: la souris est mangée par le chat
dans l'exemple de taconnet.Cependant, merci pour votre commentaire
Headway.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
