Correction/ A gap year

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Correction/ A gap year
Message de qux posté le 26-09-2010 à 18:28:42 (S | E | F)
Bonjour,
je suis actuellement en classe de 1ère L et nous avons un exercice à faire dont le sujet est : "Vous sentiriez-vous prêt à prendre une année sabbatique, précisez votre motivation ou vos raisons."
voici le début de ma réflexion:

"
Personally, I’m feel ready to take a gap year from the end of high school.

Indeed, I’m very impatient to discover the world but specially to quit the society and France to go in the nature.

I feel I’m mature enough and responsible to leave my parents to several months and I think I’m able to travel independently.

My purpose is to leave without many equipment and meet marginals people on the way.
"

merci d'avance pour votre aide et vos corrections.
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-09-2010 18:33
titre

---

Réponse: Correction/ A gap year de gerondif, postée le 26-09-2010 à 21:30:14 (S | E)
Bonjour,

Personally, I’m feel ready (mélange de présents) to take a gap year from(à la fin de: at) the end of high school.

Indeed, I’m very impatient to discover the world but especially to quit(quitter, partir: to leave) the society and France to go in the nature(français traduit).

I feel I’m mature enough and responsible to leave my parents to several months and I think I’m able to travel independently.

My purpose is to leave without many(beaucoup + nom singulier) equipment and meet marginals(adjectif invariable) people on the way.

---

Réponse: Correction/ A gap year de lamy, postée le 26-09-2010 à 21:45:46 (S | E)
bonjour
par rapport à ce que vient d'écrire gérondif, je corrigerais encore ceci:
1. ...responsible to leave my parents to for several months
2. My purpose is to leave live ...
Modestement

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais