It's time you leave or were off

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

It's time you leave or were off
Message de cirkas posté le 16-06-2010 à 13:30:09 (S | E | F)
Hello

Pouvez vous me dire si mes phrases sont correctes et si je peux utiliser les deux :
it's time you were off
Il est temps que tu partes

it's time you leave
il est temps que tu partes


Merci de votre aide

-------------------
Modifié par cirkas le 16-06-2010 13:31

---

Réponse: It's time you leave or were off de sagapolpoli, postée le 16-06-2010 à 13:40:36 (S | E)
Bonjour

were off ne veus pas dire partir alors c'est la deusieme phrase qu'est correcte

Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 16-06-2010 16:20
Merci de vérifier ce que vous écrivez sur le forum afin de ne pas induire les autres membres en erreur.

---

Réponse: It's time you leave or were off de cirkas, postée le 16-06-2010 à 13:42:34 (S | E)
si sa veut dire partir^^ s'en aller ^^

---

Réponse: It's time you leave or were off de headway, postée le 16-06-2010 à 14:27:40 (S | E)
Bonjour,

Je confirme, "to be off" veut dire "partir"/"S"en aller".

Votre première phrase est juste, en revanche la deuxième ne l'est pas, car après "it's time I..." le verbe doit être au prétérit(comme dans votre première phrase).

Cordialement.

---

Réponse: It's time you leave or were off de gerondif, postée le 16-06-2010 à 14:28:00 (S | E)
Bonjour,

it's time you were off
Il est temps que tu partes, au sens de: tu ferais bien de partir .
(It's high time you were off)

it's time you left ( headway a raison en fait !)
il est temps que tu partes (It's time for you to leave)

cf:
I wish he were off! si seulement il partait! (were est un subjonctif)

-------------------
Modifié par gerondif le 16-06-2010 15:45

---

Réponse: It's time you leave or were off de cirkas, postée le 16-06-2010 à 15:29:56 (S | E)
Merci de vos réponses^^

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais